Je was op zoek naar: washed (Engels - Swahili)

are washed away
safisha

all our tents have been washed away!
mahema yetu yote yameswagwa na mafuriko!

the tools should be washed with a clean fabric
tundu la choo lifunikwe kwa mfuniko uliotengenezwa kwa ubao au bati

“we see on the television people washed up on the seashore.
“tunaona kwenye televisheni watu wakiwa wamesombwa na maji na kuletwa pembezoni mwa ukingo wa bahari.

washed it down with tea and fell asleep on the train station bench right after that.
baada ya kula nyama hiyo na kuishusha na chai ile iliyopoa, analala usingizi kwenye benchi la kukalia lililo pale kwenye kile kituo cha treni.

power games have almost washed away the hope that that had engulfed the kenyan football fraternity.
michezo ya nguvu, imeondoa imani yetu kwa wanakandanda wetu.

his semblance is that of a rock covered with earth which is washed away by rain exposing the hard rock bare.
basi mfano wake ni kama mfano wa jabali ambalo juu yake pana udongo, kisha likapigwa na mvua kubwa, ikaliacha tupu.

i am glad that the courtroom where betrayal took place has been washed up physically and morally by applying justice.
ninafarijika kuwa chumba cha mahakama ambamo usaliti huo ulitokea kimeoshwa kwa mikono na kimaadili kwa kutumia haki.

i tied them together so they would not be washed away by the sea, but you know when bodies are immersed in sea water, they fall apart.
niliwafunga wote pamoja ili wasibebwe na maji ya bahari, lakini unajua wakati miili imezama katika maji ya bahari, humomonyoka.

and he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
yule askari aliwachukua saa ileile ya usiku akawasafisha majeraha yao, kisha yeye na jamaa yake wakabatizwa papo hapo.

but it is happened unto them according to the true proverb, the dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
ipo mithali isemayo: "mbwa huyarudia matapishi yake mwenyewe," na nyingine isemayo: "nguruwe aliyekwisha oshwa hugaagaa tena katika matope!" ndivyo ilivyo kwao sasa.

it originates from the bible passage in matthew where pontius pilate washed his hands of the decision to crucify jesus christ, but has become a phrase with a much wider usage in some english communities.
kinatoka katika kifungu cha bibilia katika mathayo ambapo pilato aliosha mikono yake kutoka kwa uamuzi wa kusulubisha yesu kristo, lakini kimekuwa kifungu kinachotumika pakubwa katika baadhi ya jamii za uingereza.

do not draw near to the prayer while you are intoxicated until you know what you are saying nor while you are defiled - save when you are travelling - until you have washed yourselves.
msikaribie sala, hali mmelewa, mpaka myajue mnayo yasema, wala hali mna janaba - isipo kuwa mmo safarini - mpaka mkoge.

drying your washed hands physically removes some germs from your skin (so don't skip that step, and don't share towels).
kukausha mikono yako uliyonawa kihalisi huondoa baadhi ya vijidudu kutoka kwenye ngozi yako (kwa hivyo usiruke hatua hiyo, na usishiriki taulo).

still, nothing could stem the overwhelming tide of happiness that washed over the west indies when two islands at opposite ends of the archipelago brought home the gold and the silver in one of the most high-profile events of the 2008 olympic games.
hata hivyo, hakuna lililoweza kupunguza wimbi la furaha lililofunika uhindi magharibi wakati visiwa viwili vilivyoko kwenye ncha mbili tofauti za visiwa hivyo vilileta nyumbani dhahabu na fedha kutoka katika michuano ya juu ya olimpiki ya 2008.

and from jesus christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
na kutoka kwa yesu kristo, shahidi mwaminifu, wa kwanza kufufuliwa kutoka wafu, na ambaye ni mtawala wa wafalme wa dunia. yeye anatupenda, na kwa damu yake ametufungua kutoka vifungo vya dhambi zetu,

he answered and said, a man that is called jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, go to the pool of siloam, and wash: and i went and washed, and i received sight.
naye akawajibu, "yule mtu aitwaye yesu alifanya tope, akanipaka machoni na kuniambia: nenda ukanawe katika bwawa la siloamu. basi, mimi nikaenda, nikanawa, nikapata kuona."