Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we need to talk about race.
tunahitaji kuzungumzia kuhusu rangi za watu.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we need to talk about these things.
tunahitaji kuzungumzia masuala haya.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we need to survive!
tunahitaji kuendelea kuishi!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we need to encourage more reader and listener participation.
inabidi tuwape moyo wasomaji na wasikilizaji kujishirikisha zaidi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we need to collectively defend our human rights and our ancestral land.”
kwa pamoja, tunahitaji kulinda haki zetu pamoja na ardhi yetu tuliyoirithi kutoka kwa mababu zetu.”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the stars come and talk to us and we look at them
wanyamwezi hua utuongei ongei sana sisi tunawaangalia
Laatste Update: 2021-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
lakini tunapaswa kuchukulia kila maumivu ya kifua kwa umakini mkubwa
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we need to encourage the potential in all of our young people.
tunahitaji kuwatia moyo vijana wote ili kile kilichomo ndani mwao kitimie.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
english wasn't our original language in the first place and we need to wake-up and go back to our principals with pride.
kiingereza hakikuwa lugha yetu ya asili na tunahitaji kuamka na kurejea misingi yetu wenyewe kwa fahari.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am fed up with fictional plans when we are told that we need to imprison certain people.
nimechoshwa na mipango ya kutunga ambapo tunaambiwa tuwafunge watu fulani.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is a great opportunity to take a big breath and show the world that we are able to be sensible, think before opening mouths and talk to each other before doing anything physically rash.
huu ni wakati mzuri wa kuanza upya na kuuonyesha ulimwengu kuwa tuna uwezo wa kuwa watu wenye akili timamu, wenye kufikiri kabla kufungua midomo na kuongea sisi kwa sisi kabla ya kufanya kitu chochote chenye madhara kwa binaadamu.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but governments can not also offers everything there is other equipment that we need to share their parents or guardians.
lakini vilevile serikali haiwezi ikatoa kila kitu kuna vifaa vingine ambavyo tunawahitaji wazazi au walezi wachangie.
Laatste Update: 2015-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she says, "to discover freedom sometimes we need to go through very crazy moments or insanity sometimes to just realize what is freedom or how important freedom can be for our individual deep inner selves.
anasema, "kuugundua uhuru wakati mwingine tunahitaji kupitia nyakati ngumu au hata ukichaa wakati mwingine ili kuelewa nini maana ya uhuru na kwa jinsi gani uhuru waweza kuwa muhimu kwa utu wetu wa ndani.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am zambian too and after watching this i think we need to come up together and try to fight for our country and not just watch the video and let go we need to come up with something,we are not going to say mmd or pf have done this ,,we can stand up and let our voices be heard ..
mimi ni m-zambia pia na baada ya kutazama filamu hii sasa ninadhani tunahitaji kuja pamoja tujaribu kupigania nchini yetu na sio kuishia tu kuiangalia filamu hii na kuacha mambo yaendelee jinsi yalivyo. tunahitaji kuja na kitu cha kufanya, si muda wa kusmea mmd au pf wamefanya hivi, tunaweza kusimama na kupaza sauti zetu zisikike...
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to fight discrimination and change public perceptions, we need to begin talking about youth with disabilities in our homes, our neighborhoods, and on the national and international stage.donors, governments, and the media need to give this issue urgent attention.
ili kupingana na ubaguzi na kubadilisha mtazamo wa watu, inatubidi tuanze kuongea kuhusu vijana wenye ulemavu majumbani mwetu, kwa majirani zetu, na hata kwa kiwango cha nchi na pia kote duniani. wafadhili, serikali, na vyombo vya habari wanapaswa kuchukua hatua za haraka kushughulikiwa suala hili.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we need to prize bio-diversity, cultural and racial diversity, and linguistic diversity because we lose too much by becoming homogenized into one big, white, english-speaking society.
inatubidi tuuenzi uwingi wa kibaiolojia, uwingi wa tamaduni na rangi za watu, pamoja na uwingi wa lugha kwa sababu tunapoteza mambo mengi mno kadiri tunavyozidi kumezwa na jamii moja kubwa nyeupe, inayoongea kiingereza.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the minister of constitutional affairs who convened the meeting explained to the participants and the media that “that road towards ending of the transition is getting closer and closer by the day, and we need to collectively work towards delivering a constitution that somalia deserves and which serves its people.
waziri wa mambo ya katiba ambaye ndiye aliyeitisha mkutano aliwaeleza washiriki pamoja na vyombo vya habari kuwa “hatua ya kuelekea mwisho wa kipindi cha mpito zinaendelea kuwapo kukaribia sana siku hadi siku, na tunapaswa kufanya kazi kwa pamoja ili kuipatia somalia katiba inayoistahili na itakayowatumikia watu wa somalia
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the frightening muslim may say "jihad" a lot and talk about fighting the west and how the muslim ummah needs to rise up in revolt, but chances are you will never find one anywhere near a front line.
waislamu tishio wanaweza kusema “jihad” zaidi na wanazungumzia kupambana na nchi za magharibi na namna umma wa waslamu unavyohitaji kuamka na kufanya mapinduzi, lakini uwezekano ni kwamba hutawakuta kokote kwenye mstari wa mbele.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
168 succeeding in numerical reasoning tests previously we were looking at ratios in static situations but here we have a dynamic situation where we need to calculate more than one value to get to the answer - in this case, we need to find out what the profits were in july before we can get to the figure for august. june july august 80,000 eur here we start with the known value (80,000 euro) to which we add the relevant per- centage change: 80,000 + (80,000 x 50%) = 80,000 + 40,000 = 120, 000. let's name all the elements in this equation: our starting value will be called basis, the percentage change called change and the resulting value the new value. using these, our formula is therefore like this: basis + basis x change = new value we can notice that basis is part of both elements on the left side, therefore, we can group these elements. by pulling out basis, we get the following formula: basis x (1 + change) = new value this formula can be our starting point for any calculation. as mentioned above, we will always be asked to calculate one of the three elements of this formula. scenario 1: calculating the new value (both increase and decrease) as shown above, the first half of the problem can be solved like this: 80,000 x (1 + 0. 5) = 80,000 x 1.5 = 120,000 continuing from here, we can use the formula again for the second half to calculate august, but this time applying a minus for the 50 because profits decreased: 120,000 x (1 - 0. 5) = 60, 000. scenario 2: calculating the change calculating the change in the case of an increase remember our formula: basis x (1 + change) = new value to calculate change we have to rearrange the formula: 1 + change = new value / basis let's return to our previous example, but assume we instead know the profits for june and july and have to calculate the percentage increase: june july august 80,000 eur 120,000 eur 1 + change = 120,000 / 80,000 change = (120,000 / 80, 000) - 1 change = 1.5 - 1 change = 0.5 = 50%
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: