Je was op zoek naar: where there is love there is life (Engels - Swahili)

where there is love god exists
palipo na upendo mungu yupo

there is a day
tena niajabu

there is coffee.
kuna kahawa.

there is a coconut
kukuna nazi

there is but one god.
hali hakuna mungu ila mungu mmoja.

there is no god like you
hakuna mungu kama wewe kyala

there is no god but he.
hapana mungu ila yeye tu.

there is no power like his
hakuna nguvu

of it there is no averter.
hapana wa kuizuia.

there is nothing you can't
ha kuna usiloweza yesu

and there is nothing like him."
wala hana anaye fanana naye hata mmoja.

there is something ironic about that.
kuna kitu cha kushangaza kuhusu hilo.

wherein there is whatever you choose?
kuwa mtapata humo mnayo yapenda?

there is no altering god’s creation.
hapana mabadiliko katika uumbaji wa mwenyezi mungu.

because of lack of money, they live in neighborhoods where there is neither drinkable water nor sewer system.
kwa sababu ya ukosefu wa fedha, wanaishi popote pale mara nyingi ambapo hapana maji ya kunywa wala hakuna mfumo wa maji taka.

and there is life for you in retribution, o men of understanding, so that you may avoid.
mtakuwa nao uhai mzuri katika kulipiza kisasi enyi wenye akili, ili msalimike.

in retaliation there is life for you, men possessed of minds; haply you will be godfearing.
mtakuwa nao uhai mzuri katika kulipiza kisasi enyi wenye akili, ili msalimike.

and there is life for you in retaliation, o men of understanding, that ye may ward off (evil).
mtakuwa nao uhai mzuri katika kulipiza kisasi enyi wenye akili, ili msalimike.

there is life and cheer for you as you drive them home in the evening, and lead them out in the morning to graze.
na wanakupeni furaha pale mnapo warudisha jioni na mnapo wapeleka malishoni asubuhi.

in retribution there is life (and preservation). o men of sense, you may haply take heed for yourselves.
mtakuwa nao uhai mzuri katika kulipiza kisasi enyi wenye akili, ili msalimike.