Je was op zoek naar: who hate us (Engels - Swahili)

who hate us
wanaotuchukia

he said: i am in truth of those who hate your conduct.
akasema: hakika mimi ni katika wanao kichukia hichi kitendo chenu.

he who hates you is the loser.
hakika anaye kuchukia ndiye aliye mpungufu.

that we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
kwamba atatuokoa mikononi mwa adui zetu na kutoka mikononi mwa wote wanaotuchukia.

it is the one who hates you who has been cut off.
hakika anaye kuchukia ndiye aliye mpungufu.

"the only reason you have to hate us is that we believed in the signs of our lord as they came to us.
nawe hukuudhika nasi ila kwa kuwa tumeziamini ishara za mola mlezi wetu zilipo tujia.

surely, he who hates you, he is the most severed.
hakika anaye kuchukia ndiye aliye mpungufu.

that is because they say unto those who hate what allah hath revealed: we will obey you in some matters; and allah knoweth their secret talk.
hayo ni kwa sababu waliwaambia walio chukia aliyo yateremsha mwenyezi mungu: tutakut'iini katika baadhi ya mambo. na mwenyezi mungu anajua siri zao.

that is because they say to those who hate what allah has revealed: we will obey you in some of the affairs; and allah knows their secrets.
hayo ni kwa sababu waliwaambia walio chukia aliyo yateremsha mwenyezi mungu: tutakut'iini katika baadhi ya mambo. na mwenyezi mungu anajua siri zao.

do you hate us for anything else except that we believe in allah, and in the teaching which has been revealed to us and in the teaching which was revealed before? indeed most of you are transgressors.'
hivyo mnatuchukia kwa kuwa tumemuamini mwenyezi mungu na tuliyo teremshiwa na yaliyo teremshwa kabla, na kwa kuwa wengi katika nyinyi ni wapotofu?

this, because they said to those who hate what allah has revealed, "we will obey you in part of (this) matter"; but allah knows their (inner) secrets.
hayo ni kwa sababu waliwaambia walio chukia aliyo yateremsha mwenyezi mungu: tutakut'iini katika baadhi ya mambo. na mwenyezi mungu anajua siri zao.