Je was op zoek naar: window (Engels - Swahili)

new window
dirisha jipya

open a new window
fungua dirisha jipya

_present conversation window
notification removals

close the current window
game

door and window openings in buildings
milangro

window with a view towards sucre.
dirisha lenye madhari inayoelekea sucre.

there is a small window, covered with three sets of bars.
kuna dirisha dogo ambalo limewekewa safu tatu za nondo.

yemeni blogger abdulkader alguneid finds an owl outside his window:
mwanablogu wa yemeni, abdulkader alguneid amkuta bundi nje ya dirisha lake:

researchers have found that passengers in window seats have less risk of contact with sick people.
watafiti wamepata kwamba abiria kwenye viti vya dirisha wana hatari ya chini ya kutangamana na watu wagonjwa.

pistorius says he thought reeva steenkamp was an intruder trying to break into the house through the bathroom window.
pistorius anasema alidhani reeva steenkamp alikuwa ni kibaka aliyekuwa kaingia kwake kwa kuvunja nyumba kupitia dirisha la bafuni.

i looked back through the window and spotted the waitress, resting casually near what appeared to be the kitchen door.
niliangalia nyuma kupitia dirishani nikamuona muhudumu wa kike, akipumzika karibu na mlango ulioonekana kana kwamba ni wa jikoni.

luck was not on his side, since as soon as he got to the window next to where she sat, the matatu sped off.
bahati haikuwa yake, kwa sababu alipokaribia dirisha la upande ambapo msichana alikuwa amekaa, matatu ikaondoka kwa kasi.

the fire will be shut over them (i.e. they will be enveloped by the fire without any opening or window or outlet.
juu yao utakuwa moto ulio fungiwa kila upande.

in his encounter with the marrakech police, another university student, abdelkebir el bahi, found himself thrown from the 3rd floor window of a dorm.
katika makutano na polisi wa marrakech, mwanafunzi mwingine wa chuo kikuu, abdelkebir el bahi, alijikuta akitupwa kutoka orofa ya tatu kupitia dirisha la bweni.

the third challenge window is open. the challenge will include three to five themes. the dli innovation challenge team will develop these themes through consultation with relevant tanzanian stakeholders.
window ya challenge ya tatu ni wazi. changamoto itajumuisha mandhari tatu hadi tano. timu ya innovation challenge timu itaendeleza mandhari hizi kwa kushauriana na wadau wa tanzania.

i don't see any connection in what i have written on these pages except that they are words that have congested my mind and which i have translated in this small space and this window i look into the world from.
sioni uhusiano wowote uliopo kati ya maneno niliyoandika kwenye kurasa hizi zaidi ya maneno ambayo yamekuwa yakiisongasonga akili yangu na ambayo nimeyefasiri katika kidirisha hiki kidogo ninachotumia kuitazama dunia.

there is a short window of opportunity during which countries have the possibility to further increase their control efforts to slow down the spread of sars-cov-2 and decrease the pressure on healthcare.
kuna nafasi ndogo ya fursa ambapo nchi zina uwezo wa kuongeza jitihada zao za udhibiti ili kupunguza kuenea kwa sars-cov-2 na kupunguza shinikizo kwenye matibabu.

but the immediate post-election period offered a real window of opportunity for the new government to unite the country behind a clear vision and (with un support) determined backing for the rule of law.
lakini kipindi kilichofuata baada ya uchaguzi mkuu kilitoa mwanya wa fursa kwa serikali mpya kuunganisha nchi kwa visheni au malengo makuu yaliyo wazi (kwa msaada wa umoja wa mataifa) vikiungwa mkono na mkondo wa sheria.

_focused windows
notification methods