Je was op zoek naar: would change our life (Engels - Swahili)

they fain would change the verdict of allah.
wanataka kuyabadili maneno ya mwenyezi mungu.

so do what you are determined to do. all that you would do will only be confined to our life on earth.
basi hukumu utavyo hukumu; kwani wewe unahukumu haya ya maisha ya duniani tu.

there is nothing but our life in this world.
hapana ila uhai wetu wa duniani tu, tunakufa na kuishi basi.

in our life time, we would have spent 3 years in the toilet."
wakati wa maisha yetu, hutumia muda wa miaka 3 vyooni."

i know that there is a religious wave that is starting to have an impact on all areas of our life.
ninajua kwamba kuna wimbi la kidini linaloanza kuathiri kila sehemu ya maisha yetu.

"there is nothing but our life of this world! we die and we live!
hapana ila uhai wetu wa duniani tu, tunakufa na kuishi basi.

"there is nothing but our life in this world! we shall die and we live!
hapana ila uhai wetu wa duniani tu, tunakufa na kuishi basi.

and why should we not put our trust in allah when it is indeed he who has guided us to the ways of our life?
na tuna nini hata tusimtegemee mwenyezi mungu, na hali yeye ametuongoa kwenye njia zetu.

my point is, some people have no knowledge about what goes on in our life yet they deem it their right to judge and be almighty.
hoja yangu ni kwamba baadhi ya watu hawana welewa kuhusu nini kinaendelea ndani ya maisha yetu na bado wanafikiri wana haki ya kuamua na kuwa wakuu.

and they say, “there is nothing but our life in this world, and we will not be resurrected.”
na walisema: hakuna mengine ila maisha yetu haya ya duniani, wala sisi hatutafufuliwa.

and they said, “there is no other life except our life of this world, and we are not to be raised.”
na walisema: hakuna mengine ila maisha yetu haya ya duniani, wala sisi hatutafufuliwa.

and they say: there is naught save our life of the world, and we shall not be raised (again).
na walisema: hakuna mengine ila maisha yetu haya ya duniani, wala sisi hatutafufuliwa.

there is naught but our life of the world; we die and we live, and we shall not be raised (again).
hapana ila uhai wetu wa duniani tu, tunakufa na kuishi basi. wala sisi hatutafufuliwa.

they say, "there is nothing but our life in this world: we die, we live, nothing but time destroys us."
na walisema: hapana ila huu uhai wetu wa duniani - twafa na twaishi, na hapana kinacho tuhiliki isipo kuwa dahari.

and they say: "what is there but our life in this world? we shall die and we live, and nothing but time can destroy us."
na walisema: hapana ila huu uhai wetu wa duniani - twafa na twaishi, na hapana kinacho tuhiliki isipo kuwa dahari.

#oscarpistorius today women find out that our life is worth less than a logo on a training shoe perhaps! — louise (@louisebro66) october 21, 2014
leo hii wanawake tunajikuta maisha yetu labda hayana thamani zaidi ya nembo zinazotumika kwenye viatu vya mazoezi