Je was op zoek naar: you’re the master (Engels - Swahili)

look at the master
angalia bwana

grace of the master
neema ya bwana wetu yesu kristo

the master of the day of doom.
mwenye kumiliki siku ya malipo.

my help is in the master's
msaada wangu

the master of the day of recompense.
mwenye kumiliki siku ya malipo.

"we cannot find the master's goblet.
wakasema: tumepoteza kopo la mfalme.

it is a political chess game where the master has his eye set on victory.
bila shaka ni sehemu ya mbinu za mchezo wa chesi katika siasa, ambapo mcheza kete anatupia jicho lake katika namna ya kupata ushindi.

for verily it is thy lord who is the master-creator, knowing all things.
hakika mola wako mlezi ndiye muumbaji mjuzi.

certain people who lived before plotted evil plans but god is the master of all plans.
na walipanga walio kuwa kabla yao, lakini mwenyezi mungu ndiye mwenye mipango yote.

that is because god is the master of those who believe, while the disbelievers have no master.
hayo ni kwa sababu mwenyezi mungu ni mlinzi wa walio amini. na makafiri hawana mlinzi.

those before them did also devise plots; but in all things the master planning is god's.
na walipanga walio kuwa kabla yao, lakini mwenyezi mungu ndiye mwenye mipango yote.

nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by paul.
lakini yule ofisa alivutiwa zaidi na maoni ya nahodha na ya mwenye meli kuliko yale aliyosema paulo.

during the 2003 daegu subway fire disaster, a majority of passengers died as the train conductor ran away after plucking away the master key.
mwaka 2003 wakati wa maafa ya moto ya reli ya chini ya ardhi ya daegu, idadi kubwa ya abiria walikufa wakati kondakta wa treni alikimbia baada ya kukwanyua ufunguo.

and when she had so said, she went her way, and called mary her sister secretly, saying, the master is come, and calleth for thee.
baada ya kusema hayo, martha alikwenda kumwita maria, dada yake, akamwabia faraghani, "mwalimu yuko hapa, anakuita."

and thus did we establish yusuf in the land and that we might teach him the interpretation of sayings; and allah is the master of his affair, but most people do not know.
na kama hivyo tulimweka yusuf katika nchi ili tumfundishe kufasiri mambo. na mwenyezi mungu ndiye mwenye kushinda katika jambo lake, lakini watu wengi hawajui.

so that the people of the book may know that they have not the least power over the bounty of god, and that the bounty is wholly in the hands of god to give whosoever he please, for god is the master of infinite bounty.
ili watu wa kitabu wajue kwamba wao hawana uweza wowote juu ya fadhila za mwenyezi mungu. na fadhila zote zimo mikononi mwa mwenyezi mungu.

if a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
basi, kama mtu atajitakasa kwa kujitenga mbali na mambo hayo yote maovu, atakuwa chombo cha matumizi ya pekee, kwa sababu amewekwa wakfu, anamfaa bwana wake na yupo tayari kwa kila kazi njema.

proclaim (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “i am not the master of any harm or benefit for you.”
sema: mimi sina mamlaka ya kukudhuruni wala kukuongozeni.

and indeed those before them had plotted; therefore allah himself is the master of all strategies; he knows all what every soul earns; and soon will the disbelievers realise for whom is the final abode.
na walipanga walio kuwa kabla yao, lakini mwenyezi mungu ndiye mwenye mipango yote. yeye anajua inayo chuma kila nafsi.

do they not see that, among the things which our hands have fashioned, we have created for them cattle of which they are the masters,
je! hawaoni kwamba tumewaumbia kutokana na iliyo fanya mikono yetu wanyama wa mifugo, na wao wakawa wenye kuwamiliki.