Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you do not know what you are missing
sikupendi kabisa
Laatste Update: 2020-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you do not worship what i worship.
wala nyinyi hamuabudu ninaye muabudu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come on you’re a big girl you know what i mean
njoo wewe ni msichana mkubwa unajua ninachomaanisha
Laatste Update: 2022-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
god knows what you do not know.
na mwenyezi mungu anajua na nyinyi hamjui.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they know what you do.
wanayajua mnayo yatenda.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
god knows what you do.
na mwenyezi mungu anayajua mnayo yatenda.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he knows what you do;
na anajua mnayo yachuma.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and god knows what you do.
na mwenyezi mungu anayajua mnayo yatenda.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he said, ‘indeed i know what you do not know.’
akasema: hakika mimi nayajua msiyo yajua.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
god certainly knows what you do.
hakika mwenyezi mungu anayajua myatendayo.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indeed allah knows what you do.
hakika mwenyezi mungu anayajua myatendayo.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
verily! allah knows what you do.
hakika mwenyezi mungu anayajua myatendayo.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
why askest thou me? ask them which heard me, what i have said unto them: behold, they know what i said.
kwa nini waniuliza mimi? waulize wale waliosikia nini niliwaambia. wao wanajua nilivyosema."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and allah knows what you conceal and what you do openly.
na mwenyezi mungu anayajua mnayo yaficha na mnayo yatangaza.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sent to preach to you the message of my lord and to give you good advice. i know what you do not know about god.
nakufikishieni ujumbe wa mola mlezi wangu, na ninakunasihini; na ninayajua kwa mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are innocent of what i do, and i am innocent of what you do!"
nyinyi hamna jukumu kwa niyatendayo, wala mimi sina jukumu kwa myatendayo.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
allah in prayers, etc.]. and allah knows what you do.
na mwenyezi mungu anayajua mnayo yatenda.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then you must know what i mean around 2 pm today, it turned out to be us secretary of states hillary clinton's arrival in jakarta that stopped the traffic!
umeshahamu namaanisha nini majira ya saa 8 za mchana leo, iliondokea kuwa ni kuwasili kwa katibu wa mambo ya nje wa marekani mjini jakarta ndio kulikosimamisha magari.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and it is he who accepts repentance from his servants and pardons misdeeds, and he knows what you do.
naye ndiye anaye pokea toba kwa waja wake, na anasamehe makosa, na anayajua mnayo yatenda.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he it is who accepts repentance from his servants and pardons the evil deeds and he knows what you do;
naye ndiye anaye pokea toba kwa waja wake, na anasamehe makosa, na anayajua mnayo yatenda.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: