Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the second was
ang pangalawa ay si
Laatste Update: 2016-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when i joined was in march and the term end was in june
noong ako ay sumali ay noong march at ang term end ay sa june
Laatste Update: 2020-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he called the second you were out the door and it just sounded like he was in a really bad place.
tumawag siya nang umalis ka at mukha talagang masama kalagayan niya.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the first meeting was focused on the amazon and the second on são paulo's diminishing water reserves.
ang unang pagpupulong ay nakatuon sa amazon samantalang ang ikalawa naman ay ukol sa papaubos na imbak ng tubig sa sao paulo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the first death outside mainland china occurred on 1 february in the philippines, and the first death outside asia was in france on 14 february.
ang unang pagkamatay sa labas ng mainland china ay naganap noong 1 pebrero sa pilipinas, at ang unang pagkamatay sa labas ng asya ay sa france noong 14 pebrero.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in five of six patients, the first sample showed the highest viral load, and the sixth patient showed the highest viral load on the second day tested.
sa lima ng anim na mga pasyente, ang unang sample ay nagpakita ng pinakamataas na viral load, at ang pang-anim na pasyente ay nagpakita ng pinakamataas na viral load sa ikalawang araw na nasuri.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indeed, both candidates seem to be unwanted, as one of them symbolizes the remnants of ousted president hosni mubarak's era, and the second one is seen as a traitor to the revolution.
sa katunayan, tila hindi kumbinsido ang mga taga-egypt sa dalawang kandidato, marahil dahil nakakabit pa rin sa rehimeng mubarak ang unang kandidato, samantalang isang taksil sa rebolusyon ang turing sa pangalawa.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the philippines is the second largest archipelago in the world and is made up of 7,107 islands located in the south china sea, philippine sea, sulu sea, celebes sea, and the luzon strait.
ang pilipinas ay ang nag-iisa lamang na kristiyanong bansa sa asya. walong porsyento ng populasyon nito ang nagpapakilala bilang roman catholic
Laatste Update: 2021-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. this is the first and great commandment. and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour thyself”
iibigin mo ang panginoon mong dios ng buong puso, at ng buong kaluluwa, at ng buong pag-iisip. ito ang una at dakilang utos. at ang pangalawa ay katulad nito, iibigin mo ang iyong kapwa sa iyong sarili ”
Laatste Update: 2021-05-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
yes mam is his name jdaniel and he was in a great mood for a while now but not sure yet 6th and sun is his son.but 5k lng kc and sun and the dad of his dad are the one that is going out now that you
yes mam is his name jdaniel and he was in a great mood for a while now but not sure yet 6th and sun is his son.but 5k lng kc and sun and the dad of his dad are the one that is going out ano that you
Laatste Update: 2022-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the church interior was gutted during the second world war. today, it has one of the most beautiful modern type interiors made up of colorful stone murals. the mosaics adorning the church interior, including the altar and the stations of the cross, were created by a local artist in the last two decades.
ang loob ng iglesia ay natuyo sa panahon ng ikalawang digmaang pandaigdig. ngayon, ito ay isa sa pinakamagagandang modernong uri ng interior na binubuo ng mga makukulay na mural ng bato. ang mga mosaic na nag-adorno sa interior ng simbahan, kabilang ang altar at ang stations of the cross, ay nilikha ng isang lokal na artist sa huling dalawang dekada.
Laatste Update: 2019-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maría lourdes sereno (born maría lourdes punzalan aranal on july 2, 1960) is the 24th chief justice of the supreme court of the philippines. at age 52, she is the second youngest and the first female to head the judiciary
wikipedia
catastrophism was the theory that the earth had largely been shaped by sudden, short-lived, violent events, possibly worldwide in scope.[1] this was in contrast to uniformitarianism (sometimes described as gradualism), in which slow incremental changes, such as erosion, created all the earth's geological features. uniformitarianism held that the present was the key to the past, and that all geological processes (such as erosion) throughout the past were like those that can be observed now. since the early disputes, a more inclusive and integrated view of geologic events has developed, in which the scientific consensus accepts that there were some catastrophic events in the geologic past, but these were explicable as extreme examples of natural processes which can occur. catastrophism held that geological epochs had ended with violent and sudden natural catastrophes such as great floods and the rapid formation of major mountain chains. plants and animals living in the parts of the world where such events occurred were made extinct, being replaced abruptly by the new forms whose fossils defined the geological strata. some catastrophists attempted to relate at least one such change to the biblical account of noah's flood. the concept was first popularised by the early 19th-century french scientist georges cuvier, who proposed that new life forms had moved in from other areas after local floods, and avoided religious or metaphysical speculation in his scientific writings.[2][3]
teorya ng sakuna
Laatste Update: 2019-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: