Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang paligid ay napakaganda
ang paligid ay napakaganda
Laatste Update: 2020-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang bulaklak ay napakaganda tulad mo
napakagandang bulaklak
Laatste Update: 2023-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung mamili ang dalaga
kung mamili ang dalaga
Laatste Update: 2016-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagpunta kami sa isang garden kasam ko ang pamilya ko. nakita ko ang mga malaking sun flower eto ay napakaganda
nagpitas ako ng sun flower
Laatste Update: 2020-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. “pagkatantuin ng ina na ang kalinisan ng isang dalaga ay parang bubog na kahit di nagkalamat, kahit di mabasag, mahingahan lamang ay nagdurungisan.”
1. "pagkatulungan ng ina na ang kalinisan ng isang dalaga ay parang bubog na kahit na nagkalamat, kahit na mabasag, mahinahon lamang ang nagtulakisan."
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1. addin - isa siyang makapangyarihang bathala ng hangin at dagat. sa bawat pagkumpas ng kanyang makapangyarihang kamay ay umiihip ang hangin at tumataas ang tubig sa dagat. 2. amina - eto ang anak ni addin, siya ay kilala bilang diwata ng kaligayahan at kaliwanagan. ito ay mahal ng lahal siya ng lahat sapagkat pag namumukadkad ang mga bulaklak ay sumisikat ang araw. 3. jaihari - isang mangingisdang si jaihari na nagdidiskarga ng kanyang mga nahuling curacha. isang may maamong mukha, mabait, masipag, at maginoo. trahedya na naganap - hindi sasang-ayon ang kanyang ama sa pakikipag-isang dibdib niya sa isang tagalupa sapagkat si amina ay isang diwata at si jahaira ay isang normal na tao lamang. nang kanyang na isiwalat at nahuli ang lihim ng kanyang anak agad itong nagalit at dahil sa kanyang matinding poot, itinapon niya si jaihari sa pulo ng basilan, at pinagbawalan ang binata na makipagkita pang muli kay amina. dahil sapag kalungkot ni amina ay wala ng namumukadkad na mga bulaklak pati na ang mga huni ng ibon hanggang sa nabalot na ng kalungkutan ang dalaga na siyang epekto ng pag kawala ng liwanag. pinilit ni jaihari na kanyang puntahan ang diyosa ngunit ang kanyang ina na si addin ay gumawa pa ng paraan upang hadlangan at hindi mapag tagumpayan ang nais nilang makapag kita at dahil dun isang masamang trahedya ang nangyari ng itangay ng hangin sa dagat ang ginoo hanggang sa tuluyang mag laho. ito ay isang malaking trahedya para kay amina na ang kanyan minamahal na si jaihari ay lumisan na. ano iyong nararamdaman binabasa mong alamat? bakit? - sa kwentong ang alamat ng pulang curacha ng zamboanga ay halo halo ang aking naramadaman sapagkat naramadaman ko ang saya dahil sa pag mamahalan ng dalawang karakter sa kwentong ito, ang lungkot na bumalot sa bida at ang galit dahil ito ay nawalan ng minamahal. sa kwentong aking nabasa ako ay masaya sapagkat para akong bumabalik sa nakaraan at tuklasan bawat kwento ng ating lugar at nang ating kultura.
tagalog sentence
Laatste Update: 2020-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: