Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when you come, tell me which one you want
taglog
Laatste Update: 2023-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as i was thinking
nagkakaisip tayo
Laatste Update: 2020-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as i was in my fingers
bilang sa daliri ang mga taong, pinagkakatiwalaan ko.
Laatste Update: 2019-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as i was going to them,
habang ako ay pauwi
Laatste Update: 2020-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
just as i was just cook dinner
kilala ba kita
Laatste Update: 2015-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as i was walking into work earlier
himihingi ako ng paumanhin
Laatste Update: 2021-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
take me as i am, not for who i was
i lauch with many but dont trust any
Laatste Update: 2020-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he answered as long as i was comfortable with him
buang sya
Laatste Update: 2021-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as i said i was naturally born here in the philippines
tulad ng sinabi ko na taga dito ako sa pilipinas
Laatste Update: 2016-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as i was leaving too soon i was enchanted to meet you
Laatste Update: 2023-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was saying let’s see where this goes and i would possibly do that for you
bibili ako nito
Laatste Update: 2022-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are the first person i thought of as i was waking up
Laatste Update: 2020-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was never as good as i used to be
hindi na ako tulad ng dati na masyadong mabait
Laatste Update: 2020-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hope you slept well you are the first person i thougth of as i was saking up
tagalog
Laatste Update: 2020-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as i was talking to myself, i discovered that i had lost weight and become handsome as well
habang ako ay nakikipag usap sa aking sarili, nadiscover ko na pumayat na pala ako at naging guwapo rin
Laatste Update: 2021-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they are still good to be with you now as i was so sad last night that i miss you so much but you still can't bear
buti pa sila tisoy saka jumong kasama ka ngayon samantalang ako kagabi pa sobrang lungkot hanggang ngayon dahil namimiss kita sobra pero ikaw wala ka manlang pake
Laatste Update: 2020-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so, what excuse are you going to use to see if i'm still as hot as i was in high school?
ano na namang dahilan ang gagamitin mo para makita mo kung kasinganda pa ako nung high school?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as i spoke to myself, i realized that i was not ugly. as i talked to my friends, i also realized that i was important to them. as i also talked to my family, i also realized that they loved me very much.
habang ako nagsasalita sa aking sarili, narealize ko na hindi naman pala ako pangit. habang nakikipag usap ako sa aking mga kaibigan, napagtanto ko rin na mahalaga pala ako sa kanila. habang nakipag usap rin ako sa aking pamilya, na realize ko rin na mahal na mahal pala nila ako.
Laatste Update: 2021-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the aftermath written by anna todd is a wonderful novel that looks like a beautiful scene you can watch. as i read it i felt like i was floating in the sky because of the cold. another thing i can't imagine is that he wrote a great novel just because he was a die hard fan in one direction
ang after na isinulat ni anna todd ay isang napakagandang novel parang isang magandang tanawin na iyong matatanaw. habang binabasa ko ito ay para akong nakalutang sa langit dahil sa kilig. isa pa hindi ko ma imagine na naisulat niya ang isang napalagandang novel dahil lang sa pagiging isang die hard fan niya sa one direction
Laatste Update: 2020-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when i was in elementary school, i dreamed of becoming a doctor to help people who were sick but as i grew up and came to the city where i see many planes in the air my dream of becoming a good physician is now i want to be a flight attendant. but when i graduated grade 12 i was undecided on the course i would choose because my parents wanted me to go nursing.
noong ako’y nasa elementarya pa lamang, pinapangarap kong maging isang doctor para makatulong sa mga taong may sakit subalit sa aking paglaki at nakapunta sa syudad kung saan may marami akong nakikitang eroplanong nasa himpapawid ang aking pangarap na maging isang magaling na manggagamot ay ngayon gusto kong matupad na maging flight attendant. pero noong naka graduate na ako ng grade 12 ay nagging undecided ako sa kursong aking pipiliin dahil ang gusto ng aking mga magulang ay mag nursing ako
Laatste Update: 2022-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: