Je was op zoek naar: configured (Engels - Tagalog)

partially configured
nakaayos ng bitin

unpacked but not configured
nakabuklat pero hindi nakaayos

%.250s latest configured version is %.250s.
ang huling bersyon ng pagkaayos ng %.250s ay %.250s.

package %.250s is already installed and configured
nakaluklok at nakaayos na ang paketeng %.250s

%.250s is unpacked, but has never been configured.
%.250s ay nakabuklat, ngunit hindi ito isinaayos kailanman.

computers that are specifically configured to meet the most demanding technical computing requirements.
mga computer na partikular na naka - configure upang matugunan ang pinaka - demanding teknikal na mga kinakailangan sa computing.

the following packages have been unpacked but not yet configured. they must be configured using dpkg --configure or the configure menu option in dselect for them to work:
ang sumusunod na mga pakete ay nabuklat na ngunit hindi pa isinaayos. kailangan silang isaayos gamit ang dpkg --configure o ang opsyon ng pagsasaayos sa menu ng dselect upang sila ay umandar:

the following packages are only half configured, probably due to problems configuring them the first time. the configuration should be retried using dpkg --configure or the configure menu option in dselect:
ang sumusunod na mga pakete ay nakaayos na bitin, maaaring dahil sa mga problema sa pagsasaayos sa kanila ng unang pagkakataaon. ang pagsasaayos ay dapat subukan muli gamit ang dpkg --configure o sa opsyon ng pagsasaayos sa menu ng dselect: