Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dust unto him
lumalaki
Laatste Update: 2020-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eternal rest grant unto him o lord, let perpetual shine upon him. may he rest in peace. amen
walang hanggang pahinga magbigay sa kanila o panginoon
Laatste Update: 2021-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and she said unto him, i am the daughter of bethuel the son of milcah, which she bare unto nahor.
at sinabi niya sa kaniya, anak ako ni bethuel, na anak ni milca, na ipinanganak niya kay nahor.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
english to ilonggo eternal rest, grant unto him o lord and let your perpetual light shine upon him, may he rest in peace.
english to ilonggo walang hanggang kapahingahan, ipagkaloob mo sa kaniya o panginoon at ang iyong walang hanggang liwanag ay sumilang sa kaniya, siya 'y magpahinga sa kapayapaan.
Laatste Update: 2022-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
next unto him repaired uzziel the son of harhaiah, of the goldsmiths. next unto him also repaired hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified jerusalem unto the broad wall.
sumunod sa kanila ay hinusay ni uzziel na anak ni harhaia, na platero. at sumunod sa kaniya ay hinusay ni hananias na isa sa mga manggagawa ng pabango, at kanilang pinagtibay ang jerusalem, hanggang sa maluwang na kuta.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when he heard that jesus was come out of judaea into galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
nang mabalitaan niya na si jesus ay dumating sa galilea na mula sa judea, ay naparoon siya sa kaniya, at ipinamanhik sa kaniya na siya'y lumusong, at pagalingin ang kaniyang anak na lalake; sapagka't siya'y naghihingalo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and there was of the house of saul a servant whose name was ziba. and when they had called him unto david, the king said unto him, art thou ziba? and he said, thy servant is he.
at may isang lingkod sa sangbahayan ni saul na nagngangalang siba, at kanilang tinawag siya sa harap ni david; at sinabi ng hari sa kaniya, ikaw ba'y si siba? at kaniyang sinabi, ang iyong lingkod nga.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eternal rest grant unto him/her (them), o lord, and let perpetual light shine upon him/her (them). may he/she (they) rest in peace. amen.
walang hanggang pahinga magbigay sa kanila o panginoon
Laatste Update: 2021-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: