Je was op zoek naar: deflating the historical ego (Engels - Tagalog)

deflating the historical ego
nagpapaubaya sa makasaysayang ego

summary of the historical epic
summary of the maragtas epic story

dr. carol araullo sums up the historical roots of the armed conflict between the moros and government forces in mindanao:
kwenento ni dr. carol araullo yun kasaysayan ng armadong salungatan sa pagitan ng mga moros at mga pwersa ng pamahalaan sa mindanao:

the important contribution of this universal route to philippine history can be seen not only in the journey itself, but also in the historical background of the voyage and its consequences in the development of many civilizations.
ang mahalagang kontribusyon ng unibersal na ruta na ito sa kasaysayan ng tao ay makikita hindi lamang sa paglalakbay mismo, kundi pati na rin sa makasaysayang background ng paglalayag at sa mga kahihinatnan nito sa pag unlad ng maraming mga sibilisasyon.

this portfolio is a collection of the needed outputs for each module. it includes the historical evolution of the teaching profession, societal needs for teachers, a code of ethics, rights and privileges of filipino teachers, worldwide and competent instructors, educational ideologies, and so on.
ang portfolio na ito ay isang koleksyon ng mga kinakailangang output para sa bawat module. kabilang dito ang makasaysayang ebolusyon ng propesyon ng pagtuturo, mga pangangailangan sa lipunan para sa mga guro, isang code ng etika, mga karapatan at pribilehiyo ng mga guro sa filipino, mga tagapagturo sa buong mundo at may kakayahang magturo, mga ideolohiya sa edukasyon, at iba pa.