Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diba sinabi ko sayo dati
diba sinbi ko sayo dati
Laatste Update: 2022-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi ko na sayo kanina
sinabi ko na kanina
Laatste Update: 2022-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bat sinabi ko ba sayo na wla na ako pake
Laatste Update: 2023-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok lang ba sayo na may anak ako
okey lang sayo kahit may anak na ako
Laatste Update: 2022-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sige na sayo na siya
nagta-type buong pangungusap sa iyong langage
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinatid ko na sayo kanina
hinatid ko na sayo kanina
Laatste Update: 2022-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw ko na may kaagaw ako sayo
ayaw ko may kaagaw sayo
Laatste Update: 2022-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinapaubaya ko na sayo ang lahat lord
pinaubaya ko na sayo diyos ang lahat
Laatste Update: 2023-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bisitahin ang nanay ko na may sakit
Laatste Update: 2023-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
binawi ko ang sinabi ko na christmas party namin dahil sa bagyo
binawi mo ang sinabi ko
Laatste Update: 2023-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diko alam parang gusto ko na may kasama ko
diko alam parang gusto ko na may kasama ko
Laatste Update: 2021-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bibisitahin ko yung lola ko na may sakit sa probinsya
bibisitahin ang lola ko sa probinsya
Laatste Update: 2023-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masaya ako dahil nakilala kita pero nasasaktan ako dahil alam ko na may iba kang mahap
mensahe ng mga nagmamahal
Laatste Update: 2021-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok lang ba sayo na sabihin ko na miss kita?
Laatste Update: 2023-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko na may taong gustong bumaril sa akin. kagaya noong nangyari sa kapitbahay natin dyan noong isang araw
gusto ko na may taong gustong bumaril sa akin. kagaya noong nangyari sa kapitbahay natin dyan noong isang araw
Laatste Update: 2022-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pumunta ako sa restaurant at pinagbuksan ako ng waiter ng pinto at sinamahan nya ako sa loob at pinaupo ako sa bakanting lamesa at binigyan nya ako ng menu sinabi nya sir anong order nyu tapos sinabi ko na yun mga inorder ko tas sabi nya kaunting hintayin lang sir tapos umalis na sya dumating na yun enorder ko at kumain na ako
pumunta ako sa restaurant at pinagbuksan ako ng waiter ng pinto at sinamahan nya ako sa loob at pinaupo ako sa bakanting lamesa at binigyan nya ako ng menu sinabi nya sir anong order nyu tapos sinabi ko na yun mga inorder ko tas sabi nya kaunting hintayin lang sir tapos umalis na sya dumating na yun enorder ko at kumain na ako
Laatste Update: 2020-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko na mali na naman ako kasi hind na naman ako naka pag paalam sayo na mag kikita kame nang pinsan ko sorry talaga pero wag kan mag alala hindi ako galit sa mga sinasabi mo cguro nga deserving ko talaga marinig mga sasabihin mo basta mag iingat kana lang lagi wag mon papabayaan sarili mo jan kumaen ka sa tamang oras ahh miss na miss na kita sorry ulit
ok lng ako
Laatste Update: 2021-02-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
minsan pagkinukumpara ko yung sarili ko sa iba na sana kasing galing ko rin sila pero minsan kasi hindi ko maipakita sa mga magulang ko na may natatanging talento rin ako
sana kasing galing mo ako
Laatste Update: 2020-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bago pa lamang ako dito sa barangay na aking tinitirahan, pero sa kaunting panahon na namamalagi ako dito pansin ko na may kanya kanyang kalinisan ang bawat bahay, priority ng village na bantayan ang bawat st ng village
bago pa lamang ako dito sa barangay na aking tinitirahan, pero sa kaunting panahon na namamalagi ako dito pansin ko na may kanya kanyang kalinisan ang bawat bahay, priority ng village na bantayan ang bawat st ng village
Laatste Update: 2021-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naman dapat mangyayari kong hindi mo pinapakialam ang isang bagay na hindi sayo. ngayon alam ko na gusto mo ang asawa ko, walang problema sayo na hindi pipigilan, maging propesyonal tayong dalawa, makikihati ako sa lahat ng aking pinaghirapan, at wag kang makikialam sa kung ano man o kanino man ito ay sikrito sa bawat isa
Laatste Update: 2024-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: