Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
call barring is on
call barring
Laatste Update: 2023-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not call me
wag ka nang tumawag sa akin
Laatste Update: 2018-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i can not call you
ako lang ang pwedeng matawagan
Laatste Update: 2019-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you do not call a call
wag ka tumawag ng tumawag
Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i do not force you if you do not want me
hindi kita pipilitin kung ayaw mo sa akin
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i'll call you if i can
may boyfriend kana
Laatste Update: 2024-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they will call you if you are qualified
they will you if you are qualified
Laatste Update: 2021-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can me video call you if you agree
after i know much about you before i can video call you
Laatste Update: 2023-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
would he ever hang up the phone and not call you back on purpose?
-“isang araw, ng mga unang bahagi ng 2013 ay umabsent sa aming trabaho itong aming line leader na si edilberta gonzales. dahil sa kutob, pinakiusapan ko ang aking biyenang babae na tingnan ang aking asawa sa bahay ni edilberta gonzales na malapit lamang sa aming tinitirhan sa brgy. cabilang carmona, cavite. napag-alaman ko na lamang sa aking biyenan na nakita niyang natutulog ang aking asawa sa kuwarto ni edilberta gonzales. pagkatapos ng pangyayaring iyon ay tuluyan nang nasira ang aming pagsasama na nauwi sa pag-iwan sa aming mag-iina ng aking nasabing asawa noong abril 2013.”
Laatste Update: 2015-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i will never call you if that's what you want
will never call you
Laatste Update: 2023-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bkit you do not call or chat in the morning or afternoon
ano ba pinag kaka abalahan mo sa umaga at hapon..?
Laatste Update: 2021-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ye, i'll call you if i'm not busy anymore
hindi na ako busy
Laatste Update: 2022-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
meeting is on going do not disturb
meeting is on going and do not disturb.
Laatste Update: 2022-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is up to you if you do not believe
nasa sa iyo iyan kung hindi ka naniniwala
Laatste Update: 2021-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hopefully today i call you free so you do not answer
kanina sana free ako tumawag sayo kaya lang hindi ka naman sumasagot
Laatste Update: 2015-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it's up to you if you do not want to believe
bahala ka kung ayaw mong maniwala
Laatste Update: 2018-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i didn't mean that i couldn't answer the call because sometimes there is no signal in the office and sometimes i do not notice the call, you must text first
hinde ko sinasadya hinde masagot ang tawag kasi minsan wala signal sa office at minsan sa dami nang ginagawa hinde ko napapansin ang tawag dapat mag text po muna kayyu
Laatste Update: 2021-10-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
you are being asked to leave the premises. if you do not leave, an eviction action may be iniated against you. if you are in doubt regarding your legal rights and obligations, it is recommendedthat you seek leagl assistance.
Laatste Update: 2021-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you forget me by pablo neruda i want you to know one thing. you know how this is: if i look at the crystal moon, at the red branch of the slow autumn at my window, if i touch near the fire the impalpable ash or the wrinkled body of the log, everything carries me to you, as if everything that exists, aromas, light, metals, were little boats that sail toward those isles of yours that wait for me. well, now, if little by little you stop loving me i shall stop loving you little by little. if suddenly you forget me do not look for me, for i shall already have forgotten you. if you think it long and mad, the wind of banners that passes through my life, and you decide to leave me at the shore of the heart where i have roots, remember that on that day, at that hour, i shall lift my arms and my roots will set off to seek another land. but if each day, each hour, you feel that you are destined for me with implacable sweetness, if each day a flower climbs up to your lips to seek me, ah my love, ah my own, in me all that fire is repeated, in me nothing is extinguished or forgotten, my love feeds on your love, beloved, and as long as you live it will be in your arms without leaving mine
Laatste Update: 2021-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: