Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on this day of mine
isang araw ang minahan ko
Laatste Update: 2020-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i will absent this day beacause i attend to recognition day of my son's
dadalo ako sa recognition day ng anak ko
Laatste Update: 2023-11-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
a mother's love, pure and true a bond that's unbreakable, forever new on this day of love, i honor you my dear mother, my heart belongs to you
a mother 's love, pure and true a bond that' s unbreakable, forever new on this day of love, i honor you my dear mother, my heart belongs to you
Laatste Update: 2024-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prayer” father god, thank you for this day of without walls christmas celebration. please open our hearts and minds, so that as we go on our learning activities today, we will do them with the best way we can.
Laatste Update: 2023-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. on this days of national health emergency, how did abiding with the government orders/ municipal/city regulations affects your ethical perspective.
1. sa mga araw na ito ng national health emergency, paano ang pagsunod sa mga order ng gobyerno / regulasyon ng munisipyo / lungsod ay nakakaapekto sa iyong etikal na pananaw.
Laatste Update: 2020-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the fifth day of our day, i enjoyed this day because we were covered with porridge with egg. i have done so much today including circulating invitations to each department for events open tomorrow and of course they encode us and do not teach us how to scan a printer machine. in the afternoon we were served a snack again as we would arrange a seat at the training center for the occasion tomorrow.
ang pang limang araw ng aming ojt, masaya para sa akin ang araw na ito kasi nilibre kami ng lugaw with egg. marami akong nagawa sa araw na ito kabilang na ang pagdideliver ng mga invitation sa bawat department para sa gaganaping okasyon bukas at syempre pinag encode nila kami at ti nuruan kung paano mag scan sa printer machine. nang hapon ay pinakain ulit kami ng meryenda dahil daw mag aayos kami ng upuan sa training center para sa okasyon bukas.
Laatste Update: 2020-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
joint affidavit of two disinterested persons we, lisa maganda, of legal age, married, filipino, and presently residing at 84 narra st., geneva homes, santa monica, quezon city, and denzel mabait, of legal age, single, filipino, and presently residing at 48 kaimito avenue, richville homes, poblacion, muntinlupa city, having been duly sworn to in accordance with law, do hereby depose and say: 1. that we personally know john matulungin, being acquaintances for a long period of time since we were children; 2. that we declare and certify that he was born in the town of matahimik, in the province of palawan, in the philippines, on the 8th day of december, in the year 1968. 3. that he has been using the said birth date in all his pertinent documents and transactions since childhood; 4. that we are not related by affinity or consanguinity to john matulungin; and 5. that we are executing this affidavit to attest to the truth of the foregoing statement and for whatever legal purpose it may serve. in witness whereof, we have hereunto set our hands this 4th day of september 2015 in diliman, quezon city: ____________________________ ______________________________ lisa maganda denzel mabait affiant affiant sss/gsis id no. or license no. sss/gsis id no. or license no. or passport no. or passport no. date of issue/expiry or place of issue, date of issue/expiry or place of issue, if applicable if applicable subcribed and sworn to before me, this _____ day of ______________, in _________________________________. notary public doc. no. ___________; page no. ___________; book no. ___________: series of ___________.
magkakasamang affidavit ng layunin at pahintulot
Laatste Update: 2019-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: