Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
galing kasi kami sa simbahan
galing kami sa simbahan
Laatste Update: 2023-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depende kasi pag easy to get
depende kasi pag easy to get.
Laatste Update: 2024-02-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pag baklas
pag baklas
Laatste Update: 2020-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yan lang po available lang laptop kasi pag cellphone lang mahirap gamitin lalo na pag merong reporting
gusto ko ako lang ako kausapin mo
Laatste Update: 2021-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag muna akong pa maya maya pa kasi pag dika nag send kukuntakin ko ang mag palaho jan sa pamilya mo
wag muna akong pa maya maya pa kasi pag dika nag send kukuntakin ko ang mag palaho jan sa pamilya mo in en
Laatste Update: 2023-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kona magpakasal sayo para kahit malayo ako di ako takot mawala ka sakin kasi pag mamay ari nakita
gusto kona magpakasal sayo para kahit malayo ako di ako takot mawala ka sakin kasi pag mamay ari nakita
Laatste Update: 2024-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya napili ko ang mga virtues and denounce vices kasi pag alam kong walang kaylangan ko din magtipid pag kasyahin ang meron para sa iba
kaya napili ko ang virtues and denounce vices kasi pag alam kong walang kaylangan ko din magtipid pag kasyahin ang meron para sa iba
Laatste Update: 2020-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan ko mag trabaho ngayon kasi kailangan ko mabayaran yung motor kasi pag hindi ko mabayaran kunin sakin ng motortrade yung motor ko
gusto ko lang makipag ayos sayo
Laatste Update: 2024-04-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
anong petsa ba libing ni papa mo kc kailangan exact date kasi kukuha kmi ng travel pass ngayon 3days lang kasi pag sumubra sa 3day mag quarantine pa kmi
anong petsa ba libing ni papa mo kc kailangan exact date kasi kukuha kmi ng travel pass ngayon 3days lang kasi pag sumubra sa 3day mag quarantine pa kmi
Laatste Update: 2021-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kitang mahalin, pero gusto muna kitang kilalanin ng mabuti kasi ayoko ng panandalian lang hindi ako nag boyfriend ng past time lang or what kasi pag nag mahal ako sya lang ikaw lang
gusto kitang mahalin, pero gusto muna kitang kilalanin ng mabuti kasi ayoko ng panandalian lang hindi ako nag-boyfriend ng past time lang or what kasi pag mahal ko siya lang ikaw lang
Laatste Update: 2020-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na e stress ako sa mga maraming assignment pag dating ko sa bahay ang papagalitan kaagad para bang na wawalan na ako ng gana pero pinipilit kong mag aral kahit nakakapagod na kasi pag gising mo sa umaga papagalitan kaka agad at pag dating mo sa school ang mga classmate mo inaasar ka minsan pinipilit ko nalang maging masaya kasi ang mga barkada ko sanay sila na lagi akong masaya
Laatste Update: 2024-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa sobrang paggamit ng mga tao sa social media ay hindi na sila masyadong gumagalaw kasi pag hindi nila alam ang kanilang mga assignment or power point ay pwede silang kumuha don sa sobrang paggamit ng mga tao sa social media ay tamad na sila hindi na nila pinapagana ang kanilang mga utok lalo na ang mga studyante maari rin nilang mapabayaan ang kanilang mga pag aaral dahil sa sobrang pag gamit nila ng social media karamihan babad na ang mga tao dito lalo na sa paglalaro ng online games
english
Laatste Update: 2024-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grabi talaga ang close friend mo okay lng kong saharapan mo kasi parang okay wlang tampohan piro pag nakatalikod na ikaw lang pala pinag uusapan piro okay lang naman saakin si god nalang bahala sa kanya kasi pag pina tulan mo yan mag away lang buti pa hahayaan nalang si god never disciplined her and at least i didn't do anything wrong
grabi talaga ang close friend mo okay lng kong saharapan mo kasi parang okay wlang tampohan piro pag nakatalikod na ikaw lang pala pinag uusapan piro okay lang naman saakin si god nalang bahala sa kanya kasi pag pina tulan mo yan mag away lang buti pa hahayaan nalang si god nalang bahala mag dusiplina sa kanya atleast ako wla akong ginawang masama
Laatste Update: 2020-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marami ako natutunan sa aking buhay simula nun lahat ng bagay na aking naalala at aking inilahad sa sa inyong lahat upang kilalanin niyo ko. maraming pagsubok na dumating sa akin buhay at maraming narin ako nag commit para mag pakamatay pero sa tulong ng god binibigyan nya ako liwanag upang lumaban at sundin ang mga tamang daanan ng akin tatahakin. maraming ako nakilalang tao na binigyan rin nila ako ng panibagong buhay pero may iilan tao rin sinaktan at iniwan ako sa madilim na lugar. nag papasalamat rin ako sa akin sarili dahil tinutulungan nya ako ibangon ang akin presensya. isa rin sa dahilan kung bakit patuloy ako sa pag lalakad upang makamit ang mga akin pangarap. nag papasalamat ako sa mga taong binibigyan ako ng kahinaan siguro kung hindi dahil sa kanila wala ako sa ganitong pag katao. kasi nakikita ko yun kahinaan ko dahil sa kanila parang bang sinasabi na kailangan ko yon harapin upang maging malakas at kayang lumaban. sa bawat pag kumpas na aking ginagawa ay unti unti ko naalala ang mga pag subok na akin nalagpasan. tulad nalang ng pag bubully sa akin na kapag tuwing nag sasalita ako inaasar nila ako at ako wala ako magawa kasi yun yon ako di ko kailangan baguhin ang sarili ko para sa kanila. gusto ko sila yun mag bago para sa akin kasi mali yun nang bubully sila ng tao at hindi naman kasalanan ng tao kung bakit siya ganon. masakit isipin pero grateful ako sa mga ganon tao kasi mas pinapalakas nila ang akin kalooban. isa rin sa natutunan ko sa buhay ko is matuto tayong tanggapin anv tunay na buhay na binigay ni lord sa atin kasi kung hindi mo tatanggapin yun buhay mo na gusfo mo na sana maging ganon karin. hindi ka magiging masaya sa iyong sarili kasi kinokumpara mo yun sarili mo sa ibang tao. and i believe that lahat ng tao mah tamang oras at tamang panahon pero mung hindi mo pa nafefeel ko yun tsmang oras ang gawin mo lumaban ka hanggang sa makamit mo yun tamang panahon na inaasam mo. pangalawa natutunan ko sa speech ng akin ginawa ay yun kahit lumaki tayo sa broken family wag tayo mawalan ng pag asa sa buhay kasi hindi tayo bibigyan ni lord ng pag subok kung hindi nstin kaya. matuto tayong tumanggap sa afin realidad kasi pag tinangga mo yon doon mo malalaman na kaya pala yun nangyari sayo may maganda palang kapalit. and yes lumaki ako sa broken family nawalan ako ng pag asa lumaban, naiinggit ako sa ibang family kasi buo sila. nawalan rin ako ng pag asang mag aral pero dumating yun point na biglang ko narealize na wag dspat paghinaan ng loob at matuto i share yun buhay natin sa ibang tao upang magbigay inspiration sa kanilang buhay and the last na nstutunan ko is yun bawat problema, bawat takot at bawat nasasaktan tayo sa stin mga buhay may laging way upang makayanan natin. for me may problema ako na tuwing may recitation or reporting natatakot ako tumauo sa harapan kasi anytime owede ako ijudge but no kailangan ko labanan yun simpleng ganon sitwasyon kasi may mas malaking problema pa aking haharapin. second is yun matakot tayo sa susunod na mangyayari. yes minsan kapag may nagagawa tayong kasalanan mas pinipili natin i break yim chain na nakapit sa atin kasi alam natin sa atin isipan hanggang doon nalang at inaalala mo na wala maganda mangyayari pero no mali yun ganon bagay kasi ngayon may nag papatunay sa akin na isang tao na kahit anong problema dapat pag usapan at wag itong hahayaan tapusin sa madaling bagay natutunan ko sa tao na yon is kailangan mag decision ng tama at wag mag decision ng tapos. last is natatakot tayong masaktan kung baga hinahayaan natin yun sila yun maging masaya kesa sa stin mga sarili. inshort matutong tayong mahalin mga sarili natin. maraming salamat sir sa speech na iyong pinagawa dahil patuloy ko inaalala ko mga bawat pagsubok na akin naramdaman. maraming salamat sir kasi binigyan niyo ko ng way upang makapag pasa g project hindi niyo ko inilagay sa akin madilim na lugar. maraming salamat rin ss mga classmates ko na naiintindihan yun ganitong sitwasyon na meron ako. especially to my dad pinapakita nya sa akin kahit anong mabigat na bagay. kakayanin natin ibangon
don't hesitate
Laatste Update: 2021-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: