Je was op zoek naar: god only knows (Engels - Tagalog)

only knows this sign
alam lang ng diyos

god only knows what my future is
alam ng diyos kung ano ang mangyayari sa hinaharap

i only know
ako lang ba ang hindi nakakaalam

i only know myself
sarili ko lang ang naghihinder

you will only know value
ng isang tao kapag nawala na sayo

we only know each other now
kakakilala lang natin ngayon

you only know what i let you know
pinapaalam ko lang sayo

you only know me, when you need it
kilala mulang ako pag may kailangan ka

they only know me when they need something
kilala lang nila ako kapag may kailangan sila pag wala na ako pera kinakalimutan kna din nila

only know you love her when you let her go
only know you love her when you let her go

but i only know one thing that matters to you
pero isa lang ang alam ko mahalaga ka saken at masaya ako sayo

nope i only know a little tagalog i tried to learn for a friend
nope konting tagalog lang ang alam ko sinubukan kong matuto para sa isang kaibigan

i only know one thing, i'm happy to be with yo
iisa lang ang alam

i don't need the person i don't need but more i don't need the people who only know me pay need
hindi ko kailangan ang taong hindi ako kailangan pero mas hindi kailangan ang mga taong kilala lang ako pay may kailangan

that is to say, the target text readers must not only know how the source text readers must have understood the content of the text, but they should also be able to appreciate some of the impact and appeal which such a text must have had for the source text readers
sa pinagmulang teksto