Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
being a father is not easy
ang pagiging ama ay hindi madali kailangan mo magtrabaho para sa pamilya mo
Laatste Update: 2019-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you've been blessed for having a beautiful face
pinagpala ka sa pagkakaroon ng isang mabuting puso
Laatste Update: 2021-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
is not easy to peel
hindi kumupas
Laatste Update: 2020-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
self comfort is not easy
self comfort in not easy
Laatste Update: 2024-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
being alone is not easy
maiiwan
Laatste Update: 2020-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
losing loved one is not easy
nawawalan ng minamahal
Laatste Update: 2021-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pretend to be happy is not easy
na nagpapanggap na maging masaya hindi madali
Laatste Update: 2019-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so that it is not easy to forget you
pinaniwala mu ako
Laatste Update: 2020-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is not easy to learn a foreign language.
di madaling pag-aralan ang isang banyagang wika.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beauty is not to have a beautiful face it is to have a pure heart and beautiful soul
mayroon kang napakagandang kaluluwa
Laatste Update: 2021-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
life is not easy but you get to try to make your life worthy
life is not easy but you get to try to make your life worthy.
Laatste Update: 2022-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we should not always assess or erase our writing so that it is not easy to break or shrink the pencil
dapat hindi tayo lagi nagtatasa o nagbubura sa ating pagsusulat para hindi madali masira o lumiit ang lapis
Laatste Update: 2022-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
making a demo application of diagnosis on faulty computer and network system is not easy for me because at the beginning of my work i had to take care to facilitate my work.
hindi madali sa akin ang paggawa ng demo application of diagnosis on faulty computer and network system dahil sa umpisa ng aking paggawa ay kailangan kong mag ingat upang mapadali ang aking trabaho
Laatste Update: 2021-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
based on the video i watched at the institute for professional practice, just keeping the engineering code of ethics is not easy.
base sa napanood kong video galling sa institute for professional practice, hindi madali ang pagsunod lamang sa engineering code of ethics.
Laatste Update: 2020-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lastly,being a researcher is not easy as i've mentioned earlier, you have to walk under the sun in order to be succeed in your goals.
sa wakas, ang pagiging isang tagapagpananaliksik ay hindi madali tulad ng nabanggit ko nang mas maaga, kailangan mong lumakad sa ilalim ng kalsada upang magtagumpay sa iyong mga layunin.
Laatste Update: 2018-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a person who is not faithful to the person they are having a relationship with, especially a sexual one, by having a secret relationship with somebody else at the same time.
Laatste Update: 2023-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the icon i chose is the work of the basket it does not look like a basket yet it is not finished but at the end the weaving will look like a basket. the basket i chose because it is an object or thing that the philippines is proud of. although she is not beautiful but it can be considered one of the tools that is not easy to break because it is made of bamboo skin and the filipinos are very diligent because they do it mano mano
ang napili kong icon ay ang gawa ng basket hindi pa mukang basket kase hindi pa sya tapos pero pagnatapos ang pagahahbi nyan ay magmumuka nasyang basket. basket ang napili ko dahil isa itong bagay o gamit na pinag mamalaki ng pilipinas. hindi man sya kagandahan pero itoy masasabimong isa sa mga gamit na hindi madaling masira dahil ito ay gawa sa balat ng kawayan at masasabikong sadyang masisipag ang mga filipino dahil mano mano lng nila itong ginagawa
Laatste Update: 2020-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
its impact on grade 11 students is a difficult online class and it is not easy for grade 11 students they need a teacher or parent to help them with their educatinal platform but others say "there is perseverance with stew" facebook is one of the main information to promote educational more pandemic
ang impact nito sa grade 11 student ay mahirap na online class at hindi ito madali para sa mga mag aaral ng grade 11 kaylangan ng kaagabay ang guro or magulang para matulungan ito sa kanilang educatinal platform pero sabi nga ng iba "may tiyaga may nilaga"facebook ay isa sa mga pangunahing information para itaguyod ang educational mas lalot pandemiya
Laatste Update: 2021-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
based on my personal view i realize that it is not easy being a disciple of the law especially in this situation i'm watching. i have found that it takes a long patience and have to be careful with words to say when you are placed in that situation
base sa aking na panood na realize ko na hindi madali ang pagiging isang alagad ng batas laluna sa sitwasyong na panood ko. nalaman kong kailangan ng mahabang pasensya at kailangang maging maingat sa mga salitang sasabihin kapag nalagay ka sa tiswasyong iyon
Laatste Update: 2022-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in my existence, i always live my principles and of these is having a teamwork within a group. actually, it is not only applicable in workplace but, it is advised to utilize this concept whenever you are having a goal. it is a common end where everyone within a circle shares some distinct and prolific attitude and skill. as a result, there is no such feeble or frail if you work hand in hand.
Laatste Update: 2021-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: