Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he never came home
ngunit mag gagabi na pero hindi parin siya naka uwi ng bahay
Laatste Update: 2021-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he never stopped
at hindi na nga siya tumigil sa edit his picture
Laatste Update: 2020-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he never have a chance
hindi siya nagkaroon ng pagkakataon
Laatste Update: 2022-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he never caught up with it
kapalitan
Laatste Update: 2023-09-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
he never takes the train.
kahit kailan hindi siya bumiyahe sa tren.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he never thought of giving up
di nya naisip na bumitaw
Laatste Update: 2022-06-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
when he never makes you feel jealous
kapag hindi ka niya pinaramdam na naiinggit at binibigyan ka ng katiya
Laatste Update: 2021-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he never takes medicine for his cold.
hinding-hindi siya umiinom ng gamot para sa sipon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he never complained even if he is in pain
hindi na siya nagreklamo kahit he's not felling well
Laatste Update: 2020-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he's never going to believe us.
hindi niya tayo paniniwalaan.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he's never going to hurt you again.
hindi ka na niya puwedeng saktan.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
don't swear to god he never asked you
and, i swear to you na sulit naman ang ibabayad nyo:).
Laatste Update: 2023-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
even though you got at all your best he never been loving you
kahit na nakuha mo sa lahat ng iyong pinakamahusay na siya ay hindi kailanman naging mapagmahal sa iyo
Laatste Update: 2022-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maybe he likes me but he never saw me as the girl he'd take a risk for
kung hindi ka makikipagsapalaran hindi ka maaaring kumuha ng hinaharap
Laatste Update: 2022-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maybe he likes me but he never saw me as the girl he'd take a risk for.
maybe he likes me but he never saw me as the girl he 'd take a risk for.
Laatste Update: 2022-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maybe he likes u, but he never saw u as the girl he’d take the risk for.
ikaw ay isang panganib at ako a
Laatste Update: 2023-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the short film was written by floro c. quiruyen and it is all aboutpaciano’s anger towards his brother “ pepe” rizal, his anger in relation toforeign invaders and the colonial war. “pepe” who was known to be thefilipino’s national hero who led to start the revolution against the spanishgovernment.paciano in this film showed how mysterious his personality was. he isangry from the beginning up to the end of the film. his continuous tears andemotional expression towards the life of “pepe” who was declared hero of thefilipino people put him like he is unimportant person in the heroicaccomplishment of his brother.paciano was one of the first leaders who listened to aguinaldo’s call. heled his fearless men in the battlefield and fought for the cause of themotherland.nevertheles, it is somewhat misfortune for paciano that he has a brother wholived a monumental life, who had an opportunity to lived and study outside ofour country. also, it is a setback for paciano that he never reached for the stars.although, paciano was one of the great general of the revolution, yet typicallyhe is only recognized as jose rizal’s big brother.when the revolutionary troops defeated the spaniards, spain sold ourcountry to the americans. however, when the revolution was defeated by thelatter, a lot of filipino people died, almost one million of them. paciano wascompelling that the land in which he reconfiscated during the revolution like thefarmland in calamba was roughly taken by the new conqueror. this newinvader he was referring to are the americans. the one who recognizes that
Laatste Update: 2021-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: