Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi mo sinira ang tiwala ko
hindi mo sinira ang tiwala ko
Laatste Update: 2021-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nawala ko ang tiwala ko sa isang tao
nawala ang tiwala ko sa isang tao
Laatste Update: 2023-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magaan ang loob ko sa iyo
magaan ang loob ko sayo in english
Laatste Update: 2021-10-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
paki ko sa iyo
paki ko sa iyo
Laatste Update: 2022-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malaki ang utang na loob ko sa iyo
wala kang utang na loob in english
Laatste Update: 2021-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
himdi ko ipagpipilitan ang sailing ko sa iyo
hindi ko ipagpipilitan sarili ko sayo
Laatste Update: 2023-12-28
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
magaan loob ko sa iyo
hindi ko pinipilit sarili ko sa taong ayaw sa akin
Laatste Update: 2021-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bukas punta ko sa iyo
bukas punta
Laatste Update: 2023-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag ba sinabi ko sa iyo
kapag sinabi ko
Laatste Update: 2024-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung kaya mong makapaghintay ibinigay ko sayu ang tiwala ko at pagmamahal
kung makaya niyang makapag hintay ibibigay ko
Laatste Update: 2021-09-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tatanawin kong utang na loob ko sa iyo habang akoy nabubuhay
english
Laatste Update: 2021-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dat hatag cya sa akon 5k ti para sa padala ko sa iyo, lalain gni ko ah
dat hatag cya sa akon 5k ti para sa padala ko sa iyo, lalain gni ko ah
Laatste Update: 2020-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nawa ay maitama nang panginoon lahat ng mga mali na natutunan at absorb mo sa pagpapalaki ko sa iyo mula noon hanggang ngayon in english translation
nawa ay maitama nang panginoon lahat ng mga mali na natutunan at absorb mo sa pagpapalaki ko sa iyo mula noon hangg ngayon in english translation
Laatste Update: 2023-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya kitang patawarin pero hindi na ma babslik ang tiwala ko sayo gaya ng dati dahil kagaya ng salamin pagna basag ito ay ma hirap ng buoin
Laatste Update: 2024-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok lang anu kht protected ang ipadala mo dahil may pera akong pera na nagastos ko sa ospital walang sobra na sakin na dadalhin mo yung tomboy ng iyong anak kung magaling lng sa iyo
ok lang ba na kht protected ang ipadala mo kasi may nahiram akong pera na ginastos ko pang hospital walang sosobra sakin na padadala mo yung puntod pa ng anak mo kung okey lng sayo
Laatste Update: 2018-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diko mo kailangan mag pasalmaat,ako dapat mag pasalamt kasi sa mga oras na di ko kaya sa oras na ang bigat bigat ng pakiramdam ko anajn ka para pakinggan mga rants ko at mag bigay ng advice super swerte ko sa iyo ta sa inyo lahat salamat
salamat kase lagi kang nandyan para saken
Laatste Update: 2023-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eto na huling mensahe ko at huwag mo na din rereplayan tatanggalin ko na number mo sa phone ko gusto ko magsimula na hindi na kita iniisip salamat sa lahat sana lumigaya ka sa bago mong nobya ramdam ko yan ksya nagbago kana huwag mo isisi sa akin kaya nagbago ka sorry sa mga mali ko alam may mga kamalian ako pero hindi na tama sayangin ko oras ko sa taong hindi ako kayang mahalin ng totoo.
eto na ang huli na
Laatste Update: 2020-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginagawa ko ang parehong bagay na sinabi ko sa iyo na hindi ko kailanman gagawin sinabi ko sa iyo na magbabago ako, kahit na alam kong hindi ko makakaya malaman na hindi ako makakahanap ng iba na kasing kahusay mo kailangan kita manatili, kailangan kitang manatili, hey ginagawa ko ang parehong bagay na sinabi ko sa iyo na hindi ko kailanman gagawin sinabi ko sa iyo na magbabago ako kahit alam kong hindi ko makakaya malaman na hindi ako makakahanap ng iba na kasing kahusay mo kailangan kita manat
ginagawa ko ang parehong bagay na sinabi ko sa iyo at hindi ko na ito gagawin sinabi ko sa iyo na magbabago ako, kahit na alam kong hindi ko makakaya malaman na hindi ako makakakuha ng iba pang kasing kahusay para kailangan mo itong pangalagaan, kailangan kitang manatili, hey ginagawa ko ang parehong bagay na sinabi ko sa iyo at hindi ko na ito gagawin sinabi ko sa iyo at magbabago ako kahit alam kong hindi ko makakaya malaman na hindi ako makakakuha ng iba na kasing kahusay mo kailangan mong mag-edit.
Laatste Update: 2021-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung harani ka lang sako nasapak tka na pota ka ... gigil ko saindo tangina do grabe tiwala ko sa gf ko daww tg isipan ako nag ccheat! ... potangkna mo magkahilingan lng kta pota ka ...aram mo jowa na d iba iba mo pa pota ka ..akk igdi ttrbaho tpos kmo paaga gala hayop kmo ... tangina mo wag ka lang mag pkta sakin
bicol
Laatste Update: 2024-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naalala ko lang ang mayo ikalabing walo ng umaga na para sa akin ay isang gintong ala-ala. nasa delivery room n ako para isilang ka, sabik na mayakap at e welcome ka sa iyong bagong mundo. kambal po ang anak ninyo mrs. chinen sabi nag doctor habang nagmamadaling pumasok sa operating room at sinabing ceasarian delivery. taimtim na nagdasal: panginoon ayaw ko po nang cs, hindi ko po kaya.ikaw po ang gumawa ng paraan. matapos ang ilang segundo,,, bigla na lamang pumilansik na parang shower ang panubigan ko, kasunod ang paglabas ng paa mo, medyo nagkulay ube ang kulay mo dahil nahirapan ka dahil nauna nga paa. nagworried na kami dahil hindi ka umuha... pagkaraan ng tatlumpong minuto, praise god nagkaboses kana rin. at ngayon 14years old kana anak at mataas pa sa akin. wish ko lang sayo ay sana matupad mo lahat ng gusto mo sa buhay. patuloy na malambing, maalalahanin, may takot kay papa god. patuloy na laging masayahin at malusog na isipan at pangangatawan. dasalmat tiwala sa diyos ang best wish ko sa iyo. happiest birthday my forever baby.
Laatste Update: 2020-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: