Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i didn't know i was hurt
magiging masaya ako kung san ka masaya
Laatste Update: 2021-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i didn't know i was being bullied
hindi ko alam na pinicturan
Laatste Update: 2020-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that i know i will never be forsaken
alam kung hindi ako pababayaan kailanman
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 31
Kwaliteit:
Referentie:
i didn't know i was going to go first
hindi ko na alam uunahin ko
Laatste Update: 2022-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so don't give me some words that i didn't know
illonggo
Laatste Update: 2021-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stop that, you're annoying, i didn't know i left and went up to the room
tigilan niyo nga iyan nakakainis kayo ewan umalis ako at umakyat sa kwarto
Laatste Update: 2021-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i didn't know i was just scared because of that anger
hindi ko alam basta natatakot lang ako.
Laatste Update: 2020-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
waay ka ga joke, kantahan tka dayon i didn't know that i was starving till i tasted you
waay ka ga joke, kantahan tka dayon i didn't know that i was starving till i tasted you
Laatste Update: 2024-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
since i met you there i started taking care of something that i didn't care about before but now i'm starting to lose care of the people around me again
simula nung nakilala kita doon na ako nagsimulang mag alaga ng isang bagay na hindi ko naman pinapahalagahan dati pero ngayon nagsisimula na ulit akong mawalan ng pakialam sa mga tao sa paligid ko
Laatste Update: 2022-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
honestly i didn't really like the math but i learned to love it because maam beth at first i had a hard time understanding but the point is that i will always understand what maam beth is teaching
sa totoo lang hindi ho talga gusto ang ang math pero natutunan ko itong mahalin dahil kay maam beth sa una nahihirapan pa akong intindihin pero patagal ng patagal ay na iintindihan ko na rin kahit papaano ang ang itinuturo ni maam beth
Laatste Update: 2019-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because this is the job i want and i know i will be successful someday and i believe in my ability hnd i am that great but i believe i will do better to show you that i can be all brave man hnd i just give up especially when i want to get
kasi gusto kong magtrabaho sainyo at naniniwala ako sa kakayahan ko na magiging successfully ako balang araw palaban akong tao hindi ako sumusuko lalo pa pag alam kong maganda at makakabuti to para sa para sa lahat at para nadin sakin . sabi nga nila pag binigay to wag mona pakawalan pa at naniniwala ako sir na tatanggapin nyo ko hindi ako magaling kagaya ng iba pero gagalingan at mas gagalingan pa
Laatste Update: 2022-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when i was a child i always cried before going to school because if i always thought that i wasn't with my mother i didn't know anyone at school then maybe the kids would just quarrel with me but one day i suddenly met a boy who was always very smart to me syang kasama sa pag kain ng lunch at uwian l. then i thought that i don't have to be afraid of things that will actually happen in our lives that we don't have to be afraid to face because that's where you can measure the i
nung akoy bata lagi akong naiyak bago pumasok ng school kasi lagi kung naiisip na hindi ko kasama nanay ko wala akong kakilala sa school tapos baka akoy awayin lang ng mga bata pero isang araw bigla na lang akong may nakilalang batang lalaki na sobrang bait sakin lagi ko syang kasama sa pag kain ng lunch at uwian l. tapos naisip ko na hindi ko pala kaylangan matakot sa mga bagay na mang yayari naman talaga sa buhay natin na hindi natin kaylangan matakot na harapin yun kasi dun mo masusukat ang i
Laatste Update: 2021-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
why do you always leave me something is wrong with myself just tell me if something is wrong with myself i will avoid you because i have a friend that i always left out
bakit nyo lagi akong iniiwan may mali ba sa sarili ko sabihin nyo lang kung may mali sa sarili ko iiwasan ko kayo kase may friend nga ako lagi namn akong left out
Laatste Update: 2024-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thank you so much for all the goods memories we make. for all the crazy things we do. i am so thanksful that i met you. you made me laugh and smile again you are part of my happiness i also wanted to thank you for listening to all of my chika end my rants you are the one who always comforts me you are the one who is always there for me i feel safe when i'm with you because i know that i can trust you and know you trust me too thank you so much too for saying your side or opinion when i will make
Laatste Update: 2023-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you know you're everything to me and i could never see the two of us apart and you know i give myself to you and no matter what you do i promise you my heart i've built my world around you and i want you to know i need you like i've never needed anyone before chorus i live my life for you i want to be by your side in everything that you do and there's only one thing you can believe is true i live my life for you i dedicate my live to you you know that i would die for you but our love would last forever and i will always be with you and there's nothing we can't do as long as we're together i just can't live without you and i want you to know i need you like i've never needed anyone before
no lemit
Laatste Update: 2018-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i will not give up on the ups and downs that come into my life, because i have high dreams in my family because i know i can because i am with the lord each day that i fight against the problems that come..
bawal ako susuko sa mga ups and down na dumarating sa buhay ko, kase mataas ang pangarap ko sa pamilya ko dahil alam ko kaya ko kasi kasama ko ang panginoon sa bawat araw na laban ko sa mga problemang dumarating..
Laatste Update: 2022-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tkem was one of the best things that ever happened to me even during a pandemic. thanks, minho and ggone. they say we only have one life and for the rest of my life i will be thankful that i met you
ang tkem at mineun ang isa sa pinakamagandang nangyari sa buhay ko kahit panahon ng pandemic. salamat, minho at ggone. sabi nga nila isang buhay lang ang mayroon tayo at habang buhay akong magpapasalamat na nakilala ko kayo
Laatste Update: 2020-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i stepped outside. it had rained all day, and i could feel the moisture in the air. for some reason, i’d always loved thunderstorms. they reminded me of nights from my childhood when my family would gather on the porch, blanketed by the safety of our house, watching the violent swirl of rain and lightning rip through the neighborhood from what seemed like a far distance. we were right in the thick of the chaos, but it didn’t feel like it. all 6 of us would stand together, silent, in awe of the powerful and destructive force of nature unfolding before our eyes, invoking a sense of peace and calm within each of us. i walked into the parking lot, heading towards my car. the air smelled like rain and it brought back that same sense of peace and calm i used to have. i felt happy. it was my second time visiting this new friend in this new town. i had parked in the same spot as last time. as i approached my parking spot, something was off. a brief moment passed that felt longer than it should have felt. i looked around, as if to second-guess the fact that i was standing here, in this spot, right now. it was gone. disappeared. my stomach dropped. a thing that i had so clearly owned had vanished. my own possession, which i had worked for and paid for, which had carried me on multiple journeys across the country, which is uniquely part of my story and mine alone, had been ripped away from me. as soon as i gained proper functioning of my senses, i concluded that one of two things had happened. either someone had broken the window, hot wired my car and driven off, or some vulture towed it as part of his job description. i’m a big believer in not over-complicating things, so i assumed the more reasonable latter. my fists were tightly clenched. i paced around with an air of haste. my sense of peace and calm had transformed in a matter of moments. i’d been in this situation before, so it wasn’t confusion that i felt. i couldn’t quite put my finger on it. i found the sign i was unconsciously looking for, and dialed the number, almost automatically. “what kind of car is it?…uhhh…yeah i’m pretty sure we have it…well i dunno for sure, i haven’t seen it…they’re closed…monday at 8:30 am………i’m in georgia, bud…8:30 monday…” i felt as if i was chained to a wall. i had nothing but my words with which to fight for what was rightfully mine, and my words didn’t matter. they shattered like sugar glass against the structure that had been imposed by some faceless voice on the phone, utterly out of my reach. if i screamed, i felt as if the sound would fade to silence no more than 2 inches from my face, reaching nobody. i felt helpless. i started walking. it was still wet. the moisture in the air felt sticky and gross. … i saw my apartment, but kept walking. i was heading for the tow company lot. initially i didn’t realize i had made up my mind, but my quickened pace told me everything i needed to know. i was not going to let somebody impose their own structure on me. i decided to take control of the situation. i was in charge of my own freedom and i wouldn’t let anybody take that away from me. it was a 30 minute walk to the lot, so i had some time to devise my plan. there would probably be fences, and they would probably be locked up with a chain. i could climb over the fence no problem; i had done so many times before. i had my snowboard and a bag of winter clothes in my car since i hadn’t fully moved into my new place yet. in that bag was a ski mask, so i could conceal my face in the likely event that i was caught on a security camera. my license plates were attached to my old address, halfway across the country. i would be difficult to locate. the towing company was a small local company, so i assumed they didn’t have enough disposable resources to justify fighting a legal battle over a lost tow fee. i needed to register my car in my new state anyways, which i would do first thing that week. that way the license plate they had on file would no longer be valid. i was betting on the fact that pursuing me would be too much of a cost to be worth it. i also had a set of pliers in my car, which i would use to loosen the chain. this might take some work, but it could be done. once the chain was loosened, it was a matter of busting through the fence. i would just need to pick up enough speed. my jeep could take the hit, no problem. i had arrived. it was time to make the move. i jumped the fence easily and stealthily made my way to my car. i opened it up, located my ski mask, put it on, and grabbed the pliers. my heart was pounding. i ran over to the fence. the chain was thicker than i had imagined. i worked on it. i found the weak spot and tried to pry it open. it wouldn’t budge. i kept trying. i must have been working at it for 30 minutes. i looked at my watch and less than 5 minutes had passed. i stuck with it. after 10 minutes, i had noticeably chipped away at the metal. my hand was cramped. i switched hands and kept wor
kalayaan sa pagpili
Laatste Update: 2020-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: