Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i'm in a bad mood
naduduling mata ko
Laatste Update: 2019-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all the way home
all the way home
Laatste Update: 2020-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was in a bad mood with coughing and sneezing
nagkatrangkaso kasi ako sinabayan pa ng ubo at sipo
Laatste Update: 2019-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
still in a bad mood
when i was in a bad mood
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you thought i was in a
akala mo okay lang ako
Laatste Update: 2022-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was in a hurry earlier
hi, sorry pero nagmamadali kasi ako kanina kaya nakalimutan kona magdala ng facemask ko.
Laatste Update: 2021-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was in a gang too in high school.
kasali din ako sa gang noong hayskul.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was in a hurry so i did not notice
nagmamadali kasi ako kaya hindi ko napansin
Laatste Update: 2016-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on the way home from a bad event
nauuwi sa hindi magandang pangyayari
Laatste Update: 2023-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it's been a while since i was in a hurry
pa amaw ' w pajud
Laatste Update: 2018-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i thought my dad would help me but i was in a hurry, instead of helping him to give it back
akala ko tutulungan ni rey si mac pero nag kamali ako, imbes na tulongan niluko niya pa ito
Laatste Update: 2018-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was in a ghetto unwanted uncared for abused molested raped now i'm 14 and i'm pregnant when does life begin's
ako ay nasa isang ghetto na hindi ginusto na hindi alam para sa inabuso na binastos ngayon 14 na ako at buntis ako kung kailan nag-uumpisa ang buhay
Laatste Update: 2023-11-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
an old man lived in the village. he was one of the most unfortunate people in the world. the whole village was tired of him; he was always gloomy, he constantly complained and was always in a bad mood.
isang matandang lalaki ay nanirahan sa isang nayon
Laatste Update: 2020-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my name is nikka a. mansujeto parking attendant and i apologize because i was late to the meeting on may 11, 2022 i really had a hard time riding a jeep and when i got to ride a jeep i didn't think my jeep would be so slow that i could ride almost all the way to the stop. so i really apologize to you and it will never happen again.
ako po si nikka a. mansujeto parking attendant nais ko po sana humingi ng paumanhin dahil ako po ay na late sa meeting noong may 11,2022 nahirapan lang po talaga ko makasakay ng jeep at ng makasakay na po ako ng jeep hindi ko nmn po akalain na sobrang bagal ng masasakyan ko na jeep na halos lahat ng daan hinihintuan. kaya po humihingi po talaga ko ng paumanhin sainyo at hindi na po na ito mauulit.
Laatste Update: 2022-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i looked up at the orange sky as the birds came home from the field as the plane passed through the air even as the bites came out i hadn't seen this view in a long time but for some unexplained reason, i didn't know what i was feeling a mixture of amazement at the beauty of dusk and sadness at seeing one again as a bad sign of farewell
tiningala ko ang kahel na kalangitan ang pag uwi ng mga ibon mula sa bukid ang pagdaan ng eroplano sa himpapawid maging ang paunti unting paglabas ng mga bituwin matagal kong hindi nakita ang tanawing ito pero sa hindi maipaliwanag na dahilan, hindi ko alam ang nararamdaman ko magkahalong pagkamangha sa kagandahan ng takipsilim at pagkalungkot sa muling pagtingin sa isa nanamang tanda ng pamamaalam
Laatste Update: 2024-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"believer" first things first i'mma say all the words inside my head i'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh the way that things have been, oh ooh second things second don't you tell me what you think that i could be i'm the one at the sail, i'm the master of my sea, oh ooh the master of my sea, oh ooh i was broken from a young age taking my sulking to the masses writing my poems for the few that look at me, took to me, shook to me, feeling me singing from heartache from the pain taking my message from the veins speaking my lesson from the brain seeing the beauty through the... pain! you made me a, you made me a believer, believer pain! you break me down, you build me up, believer, believer pain! oh let the bullets fly, oh let them rain my life, my love, my drive, it came from... pain! you made me a, you made me a believer, believer third things third send a prayer to the ones up above all the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh your spirit up above, oh ooh i was choking in the crowd building my rain up in the cloud falling like ashes to the ground hoping my feelings, they would drown but they never did, ever lived, ebbing and flowing inhibited, limited till it broke open and rained down and rained down, like... pain! you made me a, you made me a believer, believer pain! you break me down, you build me up, believer, believer pain! oh let the bullets fly, oh let them rain my life, my love, my drive, it came from... pain! you made me a, you made me a believer, believer last things last by the grace of the fire and the flames you're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh the blood in my veins, oh ooh but they never did, ever lived, ebbing and flowing inhibited, limited till it broke open and rained down and rained down, like... pain! you made me a, you made me a believer, believer pain! you break me down, you build me up, believer, believer pain! oh let the bullets fly, oh let them rain my life, my love, my drive, it came from... pain! you made me a, you made me a believer, believer
lyrics sa musik
Laatste Update: 2019-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak