Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
atin igalang ang mga nakatatanda sa atin
ating igalang ang mga nakatatanda sa atin
Laatste Update: 2022-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
igalang ang planeta, itapon ang iyong basura!"
bicol
Laatste Update: 2024-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
maging mabuting bata at igalang ang nakakatanfa o tumulong sa kapuwa
dapat ding igalang ang kapwa bata
Laatste Update: 2021-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang golden rule ay ang nagturo sa ating irespeto o igalang ang nasa paligid natin, at itrato sila kung paano rin natin gustong ma-trato.
ano ang ginintuang panuntunan
Laatste Update: 2022-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
simula pa noong 2013, ang pilipinas ay nanganganib dahil sa banta ng tsina sa west philippine sea, at sampung taon na ang nakalipas, patuloy pa rin ang problemang ito. sa ganitong mga panahon, kailangan natin ng isang bagay na hindi mabibili, kundi maipapakita ng isang tao, at iyon ay ang pag-ibig. ang pag-ibig, na karaniwang nagsisimula sa puso, ay parang nagbibigay liwanag sa paligid kapag ang ating bayan ay nasa panganib at puno ng pag-aalinlangan. sa kasalukuyang modernong panahon, lalo na sa asya, isang malaking isyu ang west philippine sea o south china sea. ang tensyon ay umigting dahil sa pag-aagawan ng tsina at pilipinas ng karapatan sa isang malaking bahagi ng karagatan na puno ng mga isla. sa kabila ng mga suliranin sa south china sea, mahalaga pa rin na malaman natin kung paano magmahal at igalang ang isa't isa sa kabila ng mga pagtutol. ang pag-ibig ay hindi lamang nanggagaling sa pagmamahal sa sarili kundi pati na rin sa kakayahang magbigay respeto sa iba. kapag iniisip natin ang south china sea, maaaring agad nating maisip ang mga tsino, ngunit mahalaga na iwasan ang diskriminasyon laban sa kanilang mamamayan, dahil hindi sila ang nagiging sanhi ng paglabag sa ating soberanya. ang exclusive economic zone o eez, kung saan may karapatan ang isang bansa na gamitin ito para sa kanyang pang-ekonomiyang interes at teritoryo, ay isang mahalagang bahagi ng isyu. ang tsina ay umaangkin ng eez ng pilipinas sa ilalim ng 9-dash line, ngunit ito ay hindi kinikilala ng united nations, nagbibigay daan para sa pilipinas na magkaruon ng kontrol sa kanilang eez. ang pagkakaisa, lalo na sa pamilya, ay mahalaga sa panahon ng mga pagsubok. ang pamilya ay isang moral na suporta na maaari nating sandigan sa oras ng mga hamon. sa harap ng mga problemang tulad ng west philippine sea, ang suporta ng pamilya ay mahalaga upang malagpasan ang anumang pag-aalinlangan. at sa wakas, ang ating bansa ay hindi makakamtan ang tagumpay kung walang mga taong handang maglingkod at magmahal sa oras ng pangangailangan. bagaman maaring magmukhang labis ang pag-iingat, mas mainam na maging handa kaysa pagsisisihan ito sa huli. ang pilipinas ay nagiging isang nagkakaisang bayan sa harap ng isyu ng west philippine sea dahil sa mga benepisyo nito sa atin, tulad ng ekonomikong espasyo sa tubig at iba pang benepisyo. kaya naman, mahalin natin ang ating bayan tulad ng pagmamahal natin sa isa't isa. sa buod, ang pag-ibig ay naglalarawan ng napakahalagang papel sa panahon ng mga pagsubok, lalo na sa harap ng isyu ng west philippine sea. hindi ito limitado sa romantikong pag-ibig kundi pati na rin sa pagmamahal sa sarili, pamilya, bansa, at kapwa tao. ang pagpapahalaga sa isa't isa, sa kabila ng mga pag-aalinlangan, ay nagpapakita ng matibay na pag-ibig na nagbubuklod sa ating lahat bilang isang bansa.
Laatste Update: 2023-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: