Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ikaw ang mahal sa puso ko at isipan
ikaw ang mahal sa puso ko at isipan
Laatste Update: 2020-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang swerte ko at ikaw ang napangasawa ko
kahit na minsa may topak ako
Laatste Update: 2021-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matron akong isang kapatid at ako ang panganay
isang kapatid at ako ang panganay
Laatste Update: 2024-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang nagpapasaya sa buhay ko at lagi kamg kasama sa lahat ng mga plano ko sa buhay
kasama ka sa mga pangarap ko sa buhay ko
Laatste Update: 2021-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang reason bakit aalis ako dahil uuwi kami nang mga kapatid ko at ako sa probinsya at doon na tumira
uuwi ako ng probinsya to attend wedding
Laatste Update: 2022-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabihin mo kung anong gusto mong ibigay sa akin at ako ang bibili
kung magkanu gusto mong ibigay sakin
Laatste Update: 2023-08-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ako ang prince at ikaw ang aking reyna
ikaw ang aking prinsesa
Laatste Update: 2024-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pangatlo ako sa aming magkakapatid at ako ang kanilang inaasahan upang may kahon ko sa hirap at makabawi ako sa aking pamilya
pangatlo ako sa aming magkakapatid at ako ang kanilang inaasahan upang maiahin ko sa hirap at makabawi ako sa aking magulang
Laatste Update: 2021-10-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
whee! tgalog lng tau ..nkka pgtka wla kang pic..at ako ang frnd mo....anu k ngbburaot lng...pcxia na ha humanap k nlng iba na mluluko mo .alm kong klala mo ako...
whee! tgalog lng tau ..nkka pgtka wla kang pic..at ako ang frnd mo....anu k ngbburaot lng...pcxia na ha humanap k nlng iba na mluluko mo .alm kong klala mo ako...
Laatste Update: 2020-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aram magianon an pamati ko niyan na nasabi ko an dapat na sabihon ko saimo,sa pagkabuhay ko gihapon ,,hahanapon ko ikaw,d na ako maghahanap nin iba,itatanom ko iyan sa utak san ispiritu ko,at ako na mismo an magsasabi kon gaano ako kamoot saimo
Laatste Update: 2024-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako nga pala si elle kate herrera pangalawang anak at nakatira sa barangay bantay at ako ay mahilig sa music and dance at mahal ako nang mam ko at papa at may na dagdagan nanaman saamin at ang aking kapatid na di jaycar isang 3 taon nasya ngayon at masaya kami at mahal namin ang mga isat isa at noong september nalonof ako sa swimming pool at nilangoy ako nang papa ko at yun lang
Laatste Update: 2023-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
september2,2023 kagahapon maaga naman sa sabado komakain kami nga mag magulang at pagkatapos namin komakain at ako naman naghuhugas nag ako ako nag pinggan at pagkatapos nagtotobrush naman ako at naglalaba naman ako sa magulang ko at yung kapatid ko komokoha naman nag mada kasama igagaw
kagahapon sa september 2 2023 maaga naman sa sabado komokain kami nga mag magulang at pagkatapos namin komakain at ako naman nag huhugas nag ako nag pinggan at pagkatapos na totobrush naman ako at naglalaba naman ako sa ma magulang ko komokoha naman nag yong kapatid ko mada kasama niya igagaw
Laatste Update: 2023-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako si magdalena galinato gamayo 96 years old isang textile weaver mula sa pinili ilocos sur at ako ang tinaguriang " the grandmother of abel iloko. isa akong master weaver, living national treasure, at gawad manlilikha ng bayan awardee para sa inabel weaving. isang artist na sumasalamin sa pinakamahusay na tradition ng paghahabi ng inabel sa bansa . ang aking mga gawa ay kilala sa mataas na bilang na thread , matibay at mayroong natatanging disenyo.
Laatste Update: 2021-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak