Je was op zoek naar: in his dreams (Engels - Tagalog)

full field his dreams
buong field kanyang mga pangarap

in his eyes
hindi matae

set out in his
فصل في تفسير

in his surroundings.
nakakaawa

basi in his lecture
base sa kanyang panayam

he died in his bed.
siya ay namatay sa kanyang kama.

strengthened in his kingdom
pinalakas ang kanyang kaharian

as in his arms he took her
as in his arm ay hinawakan siya nito

he speaks in his sleep.
siya ay nagsasalita habang tulog.

famous in his work in taxonomy
sikat sa kanyang trabaho sa taxonomy

followed in his father's name
named

man was created by god in his image
nilikha ng tao ang diyos sa larawan

to those he left behind in his life.
wala ng natira para sa sarili dahil binigay mo na lahat sa kanya

god created man and woman in his image
nilikha ng diyos ang lalaki at babae sa kanyang imahe

well, somebody slipped it in his drink!
pero may naglagay ng lason sa kanyang inumin!

again a sinful intent lived in his heart
muli ang isang makasalanang hangarin na nanirahan sa kanyang puso

praise god in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.
pagsasalin sa pangalatok