Je was op zoek naar: intellectualism (Engels - Tagalog)

language is the key to the flourishing of intellectualism among filipinos. filipino intellectualism must rely on local knowledge sources, separate from foreign knowledge traditions, for it is possible for us to develop and give rise to an intellectual tradition of our own if we desire it.
ang wika ang susi sa pag-usbong ng intelektwalismo sa mga pilipino. ang intelektwalismong pilipino ay dapat umasa sa mga lokal na pinagmumulan ng kaalaman, na hiwalay sa mga tradisyon ng kaalamang banyaga, dahil posible tayong umunlad at magbunga ng sariling tradisyong intelektwal kung ating ninanais.

the continued use of native languages in different forms of art and culture, like literature, radio, television, newspapers, film and the others, is a way of using language for critical thinking. only by promoting and continuing this practice can the advancement of filipino intellectualism be truly realized.
ang patuloy na paggamit ng mga katutubong wika sa iba't ibang anyo ng sining at kultura, tulad ng panitikan, radyo, telebisyon, pahayagan, pelikula at iba pa, ay isang paraan ng paggamit ng wika para sa kritikal na pag-iisip. sa pamamagitan lamang ng pagtataguyod at pagpapatuloy ng gawaing ito ay tunay na maisasakatuparan ang pagsulong ng intelektwalismong pilipino.