Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ayaw kong ipilit ang sarili ko sa
ayaw kung ipilit ang sarili ko sayo
Laatste Update: 2023-12-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kilala ko ang sarili ko
kilala ko ang aking sarili
Laatste Update: 2020-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas nakilala ko ang sarili ko
nakilala ko ang sarili ko
Laatste Update: 2023-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayosin ko lang muna ang sarili ko
ayosin ko lang muna sarili ko
Laatste Update: 2021-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
didiligan ko araw araw
didiligan ko araw araw
Laatste Update: 2022-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayokong ilagaya sa kapahamakan ang sarili ko
ayokong ipahamak sarili ko
Laatste Update: 2023-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mga kinakain ko araw araw
anong kinakain mo araw araw
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ayaw mo sa akin hindi ko ipipilit ang sarili ko
bago kayu mang husga dapat inaalam nyu mona ang totoong kwento
Laatste Update: 2021-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko turuan ang sarili ko paano maging mahinahon
maging mahinahon
Laatste Update: 2019-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikunukumpara ko ang sarili ko sa guitara dahil dito ako nagsimulang
dito ko ilalaan
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko mapapatawad ang sarili ko kpag may nangyari sau na masama
hindi ko mapapatawad ang sarili ko
Laatste Update: 2022-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maihahalintulad ko ang sarili ko bilang isang bon na may malayang paglipad
kung ihahalintulad ko ang aking sarili maihahalintulad ko bilang isang ibon na may malayang paglipad, pero kapag umuulan ay nahihirapan lumipad
Laatste Update: 2023-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kuya mo lang nagpapainit ng ulo ko araw araw araw
kuya mo lang nagpapainit ng ulo ko araw araw
Laatste Update: 2022-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kami ay nag lalaro ng mga kaibigan ko araw araw
kami ay naglalaro ng aming kaibigan
Laatste Update: 2022-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero wag lang mag alala ginagawa kolang ang lahat ng yon para malibang ang sarili ko
pero wag kang mag alala ginagawa ko na
Laatste Update: 2023-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang iniicip ko araw araw gabi gabi at ikaw ung buhay ko
ikaw lang ang inaasahan ko araw-araw gabi gabi at ikaw ay buhay ko
Laatste Update: 2020-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
libangin ko ang sarili ko sa mga gawaing bahay namin at kawalang pag-asa sa aking mga magulang ay susundin ko
paano ka magiging isang mahusay na tao sa mahirap na oras na ito
Laatste Update: 2022-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakikita ko ang sarili ko sa loob nang 5 ay makakatapos ako sa pag aaral at makakahanap na nang trabaho at may maginhawang buhay kasama pamilya ko
english
Laatste Update: 2020-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tingnan mo muna ang sarili ko bago ka manghusga sa kapwa mo. maligaya ka ba na nakikita mo lumulubog ang buhay ng iyong kapwa para lang sa sarili mong kaligayahan?
kung ayaw mo sa post ko wag kang makialam
Laatste Update: 2022-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
high school english masaya ako nag high school ako apto senior high school kahit tuwing umaga pumunta ako sa tipo tipo para maka tapos ng high school at maka graduates ako kahit na mag lakad ako papunta ng tipo tipo para lang naka pag aaral ng mabuti sa aking mga magulang kahit na tuwing hapon ako mag lakad pauwi ng amaloy kase si sacrifice ko ang sarili ko dahil lang sa mga magulang ko
high school english masaya ako sa high school ako apto senior high school kahit tuwing umaga pumunta ako sa tipo tipo para matapos ang high school at maka graduate ako kahit na maglakad ako papunta ng tipo tipo para lang ako mag-aaral ng mabuti sa aking mga magulang kahit tuwing hapon ako mag lakad pauwi ng amaloy kase si sakripisyo ang sarili ko dahil lang sa mga magulang ko
Laatste Update: 2019-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: