Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
miss kuna my elementary life was because at that time mom and dad were by the cupboard but alas because at that time playing was all that mattered to me but now that i'm mature then i thought it was important and i miss the ganon incident
miss kuna ang buhay elementary ko nuon dahil sa panahon na iyon nasa tabi kupa si nanay at tatay pero sayang dahil sa panahon na iyon paglalaro lang ang mahalaga saken pero ngayon na mature na ako saka ko naisip na mahalaga pala at nakakamiss na ang ganon na pangyayari
Laatste Update: 2023-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the world got blurred , when i looked at you, smiling in the frame, that captured you. my minds knows , i never mattered to you, but this heart can't stop falling for you
tagalog
Laatste Update: 2023-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
back then, i'd reached the age of twenty and i was crazy. i'd lost a country but won a dream. as long as i had that dream nothing else mattered. not working, not praying not studying in morning light alongside the romantic dogs. and the dream lived in the void of my spirit a wooded bedroom, cloaked in half-light, deep in the lungs of the tropics. and sometime i'd retreat inside myself and visit the dream: a statue eternalized in liquid thoughts, a white worm writhing in love. a runaway love. a dream within another dream. and the nightmare telling me: you will grow up. you'll leave behind the images of pain and of the labyrinth and you'll forget. but back then, growing up would have been a crime. i'm here, i said, with the romantic dogs and here i'm going to stay.
Laatste Update: 2023-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: