Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to all who know me
naniniwala ako na meron talaga
Laatste Update: 2019-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to all who greet me
sa lahat na nag greet sa akin
Laatste Update: 2021-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
not all who wander are lost
Laatste Update: 2023-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to all who greeted my birthday
sa inyo pong lahat na bumati sa akin sa kaarawan ko maraming maraming salamat po sa inyoamat
Laatste Update: 2023-07-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
thank you to all who came together
salamat sa mga pinagsamahan natin
Laatste Update: 2022-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
goodluck to all who take the exam tomorrow
goodluck sa ating lahat bukas
Laatste Update: 2020-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for all who exalt themselves will be humble
praise
Laatste Update: 2023-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a blessed day to all who follow our program
kayo po na nasa facebook ay inaanyayahan po namen kayo na dumalo
Laatste Update: 2021-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thank you to all who greeted me on my birthday
thank you to everyone who took the time to wish me in my birthday
Laatste Update: 2020-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we'll be the ones to show them all who's boss
suot ko ang ngiti na ibinigay mo sa akin
Laatste Update: 2022-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
person who owes the money
tagalog
Laatste Update: 2021-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the events of jesus baptism had declared the fact to all who were capable of comprehending their significance
ang mga kaganapan sa bautismo ni jesus ay ipinahayag ang katotohanan sa lahat na may kakayahang maunawaan ang kanilang kahalagahan
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
before this day end i just want to thank to all who greeted and wishing on my son's birthday
salamat sa lahat nag greet sa kaarawan ng anak ko
Laatste Update: 2022-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lord thank you for your everlasting steadfast guidance and grace to me and to all who believe and believe in you our lord.
panginoon salamat sa walang hanggang sawang pag gabay at pag bibigay biyaya sa akin man at sa lahat ng naniniwala at sumasampalataya sayo panginoon namin.
Laatste Update: 2024-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debtor – a person who owes a sum of money from another
kahulugan ng pinagkakautangan
Laatste Update: 2022-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
first of all i am thankful to the lord because he is the one who guides me wherever i am now and many many thanks to all who tirelessly helped and supported me without you i would not have achieved this.
una sa lahat nagpapasalamat ako sa panginoon dahil siya ang gumagabay sakin kung saan man ako ngayon at maraming maraming salamat sa lahat ng walang sawang tumulong at sumuporta sakin kung wala kayu hindi ko makakamit ito.
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a cnn report indicated that the combination of italy's large elderly population and inability to test all who have the virus to date may be contributing to the high fatality rate.
ipinahiwatig ng ulat ng cnn na ang kumbinasyon ng malaking populasyon ng nakatatanda sa italy at ang kawalan ng kakayahang suriin ang lahat na may virus hanggang sa ngayon ay maaaring nag-aambag sa mataas na bilang ng pagkamatay.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
many thanks to all who sympathized and extended their condolences to our family. my siblings and i are grateful to everyone who helped and gave everything lang could. for our mother who has also been a part of your life.
maraming salamat po sa lahat ng nakiramay at nagpa abot ng pakikiramay sa aming pamilya. ako po at ang aking mga kapatid ay nagpapasalamat sa lahat po ng tumulong at binigay ang lahat ni lang makakaya para po sa aming mama na naging bahagi din po ng inyong buhay
Laatste Update: 2021-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
97.5% of people who develop symptoms will do so within 11.5 days of infection.reports indicate that not all who are infected develop symptoms.
97.5% ng mga taong nagkakaroon ng mga sintomas ay magpapatuloy sa loob ng 11.5 araw ng impeksiyon. ipinapakita ng mga ulat na hindi lahat ng naimpeksiyon ay nagkakaroon ng mga sintomas.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arthur meets mordred again at the battle of bareon down and again puts him to flight. they meet next at salisbury plain, and there, with all who loved launcelot fighting on mordred's side, they prepare for what is to be their last battle. the night before the battle, arthur dreams he is on the wheel of fortune, sitting on a throne and dressed in the richest gold that can be made:
sa ganitong labanan, si gawain ay nasugatan. bilang siya namatay siya admits sa arthur na kung ito ay hindi para sa kanyang sira ang ulo pagmamataas sa insisting sa hindi makatarungan paghihiganti, launcelot ay dito ngayon upang i-save ang kaharian; pagkatapos ay isinulat niya si launcelot, nagmakaawa sa kanya na tulungan si arthur at manalangin din sa kanyang libingan. pagkatapos, dumudugo mula sa sugat na kanyang nakuha mula sa launcelot - na may pinan
Laatste Update: 2019-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: