Je was op zoek naar: not a matter of it but if a matter of when (Engels - Tagalog)

travel is not a matter of money but of courage
tagalog

as a matter of fact
kung sabagay tama ka

destiny is a matter of choices not a chance
ang kapalaran ng tao ay siya mismong gumagawa nito, hindi ito isang swerte

a secure walk is not a matter of clever politics
ligtas ang kaligtasan

it is just a matter of perspective
ang mga bagay ay hindi palaging kung ano ang tila

seems to be just a matter of time before
parang baliwala lang sayo lahat ng msg ko

life is a matter of choice and we are the product of choice we made
ang buhay ay isang bagay ng pagpili

life is a matter of choice as long as you are happy
ang buhay ay isang bagay ng pagpili

no one is too busy it's just a matter of priority
walang masyadong abala

it's only a matter of time before your class starts
ano ang gagawen mo kung kakaunting oras na lang natitira sayo?

life is a matter of choice and every choice you nake makes you
ang buhay ay isang bagay na pinili

life is a matter of choices, and every choice you make makes you
ang buhay ay isang bagay ng pagpili

it is an act or grace and the recipient is not untitled to it as a matter of right not
usapin ng karapatan

not all of them are rich. they are also difficult because they feel like they are being watched by others. call it a matter of concern
di lahat ng tumutulong ay mayaman. yung iba mahirap din, dahil ramdam nila ang kapwa mahirap. tawag doon ay malasakit

salvation is a matter of god imparting new life through his word of truth just a newborn baby gives clear evidence that he is alive and well so a new believer gives evidence of his new life in christ
ang kaligtasan ay isang bagay ng pagbibigay ng diyos ng bagong buhay sa pamamagitan ng kanyang salita ng katotohanan kust ang isang bagong silang na sanggol ay nagbibigay ng malinaw na katibayan na siya ay buhay at maayos kaya ang isang bagong mananampalataya ay nagbibigay ng katibayan ng kanyang bagong buhay kay kristo