Je was op zoek naar: not merely the absence of diseance and infir... (Engels - Tagalog)

courage is not the absence of fear
there is no courage without fear

peace in not just the absence of war
peace is not just the absence of war

helps in the absence of any
tumulong sa kapwa, kahit walang kapalit

health is a state of complete physical, mental and social well being and not merely the absence of disease or infirmity.
ang kalusugan ay isang estado ng kumpletong pisikal, mental at panlipunang kagalingan at hindi lamang kawalan ng sakit o kahinaan.

darkness is the absence of light.
ang kadiliman ay ang kawalan ng ilaw.

peace is more than the absence of war
filipino

in the absence of darkness there is ligh
kawalan ng

due to the absence of a co -worker
dahil sa hindi na pag pasok ni jobelle

if in the absence of independence can not be understood
kung sa taoy wala ang kalayaan ay dili mangyayaring makatalastas ng puri

paternal and maternal grandparents in the absence of persons called
mga tagapagmana

hand washing using hand sanitizing wipes is an alternative during traveling in the absence of soap and water.
isang alternatibo habang naglalakbay na walang sabon at tubig ang paghuhugas ng kamay gamit ang mga pamunas na naglilinis ng kamay.

i'm sorry for the absence of work because i'm going to dentalize my teeth
ipagpaumanhin niyu po ang pagliban ku sa trabaho ngayong darating na lunes hanggang sa magiging ok na aku dahil magpapabunot po akuh ng ngipin sumasakit po kasi.salamat sa pag intindi

in the absence of this tears spilled on the throat of being stabbed somehow as if the sigh of your tied explaination
sa mawika ito luha'y pinaagos pika'y isinaksak saka naghimutok nagkataon namang parang isinagot ang buntonghininga niyong nagagapos explaination

the second half of the verse shows that not merely the divorcing man is guilty of adultery when he remarries, but also any man who marries a divorced woman.
it is not possible to finish the day before the end of the day

in the absence of alternative options, working parents often leave children alone when schools close and this can lead to risky behaviours, including increased influence of peer pressure and substance abuse.
sa kawalan ng mga alternatibong opsyon, ang mga nagtatrabaho na magulang ay madalas na iniiwan ang mga bata kapag sarado ang mga paaralan at maaaring humantong ito sa mga mapanganib na pag-uugali, kabilang ang pagtaas ng impluwensyang presyur ng kapantay at pag-abuso sa sangkap.

the students found the reading materials in the module difficult to understand because they were lengthy. the absence of supplementary reading materials like dictionaries in the houses of students made reading disinteresting
nalaman sa gella (2014) sa kanyang pag-aaral na ang k sa 12 na pakete sa pag-aaral na ginagamit ng mga guro para sa pagtuturo ay hindi isang kasangkapan sa pagpapabuti sa mga kasanayan sa pag-unawa ng mga estudyante.

human freedom is a social concept that recognizes the dignity of individuals and is defined here as negative liberty or the absence of coercive constraint. because freedom is inherently valuable and plays a role in human progress, it is worth measuring carefully.
kalayaan ng tao

this method is used in irragated land with a well managed and controlled irrigation system.it is characterized by the absence of the soil medium,restricted area (40sqm/ha.)and early transplanting
ang pamamaraan na ito ay ginagamit sa irragated lupa na may isang mahusay na pinamamahalaang at kinokontrol na patubig system.it ay nailalarawan sa pamamagitan ng kawalan ng daluyan ng lupa,pinaghihigpitang lugar (40sqm/ha.) at maagang transplanting