Je was op zoek naar: please acknowledge upon received (Engels - Tagalog)

please acknowledge this message
kinikilala ang pagtanggap ng email na ito

please acknowledge original receipt
paki usap tanggapin ang mga orihinal na resibo

this is reference to our earlier verbal/written warning, advising you not to take leave frequently without prior notice. even after such advice and warning, you seen to be taking leave without formal approval which is against the rules of the company. therefore you are being warned that you will be terminated from your services without prior information from us if you continue to take leave without prior consent. please acknowledge receipt of this warning note.
ito ay tumutukoy sa aming naunang babala / written na babala, na pinapayuhan ka na huwag mag-iwan nang madalas nang walang paunang abiso. kahit na pagkatapos ng gayong payo at babala, nakikita mong umalis nang walang pormal na pag-apruba na laban sa mga patakaran ng kumpanya. samakatuwid binigyan ka ng babala na ikaw ay wawakasan mula sa iyong mga serbisyo nang walang paunang impormasyon mula sa amin kung patuloy kang umalis na walang paunang pahintulot. mangyaring kilalanin ang pagtanggap ng note note na ito.