Je was op zoek naar: spectrometry (Engels - Tagalog)

this way, it will be possible to articulate with the local communities a group to analyze the water using sensors as those from spectrometry built with free hardware.
sa ganitong paraan, posibleng maipaliwanang sa mga lokal na komunidad ang pagsusuri sa tubig gamit ang sensor na spectrometry na binuo mula sa libreng hardware.

the project has gained the flair of a spectrometry micro-laboratory (a technique that uses light to measure concentrations in solutions through interactions of light with matter).
ang proyekto ay naging tulad ng isang maliit na laboratoryo ng spectrometry (isang paraan ng paggamit ng ilaw upang sukatin ang konsentrasyon ng mga solusyon sa pamamagitan ng ugnayan ng ilaw at bagay).

for many collaborators from são paulo who wanted a system to analyze their own water at home, this solution is feasible, but to put a spectrometry micro-lab adrift in a river, lake or reservoir is definitely a challenge.
para sa mga kalahok na nagmula sa sao paulo na gusto ng isang sistemang magsusuri ng tubig sa sarili nilang bahay, ang solusyong ito ay maaaring gawin, subalit malaking hamon kung palulutangin ang maliit na laboratoryong spectrometry sa ilog, lawa, o imbakan ng tubig.