Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
more than once a month
minsan sa isang buwan
Laatste Update: 2022-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
more than a month later
isang buwan nalang
Laatste Update: 2020-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in a month
Laatste Update: 2024-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
see you in a month
magkita tayo ng ilang buwan
Laatste Update: 2021-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
use twice daily in a month
gumamit ng dalawang beses araw-araw
Laatste Update: 2020-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
not more than six months
mas mababa sa anim na buwan
Laatste Update: 2020-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
more than six months validity
more
Laatste Update: 2024-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for example, a professor can only download 80 mb of data in a month.
halimbawa, ang isang propesor ay makaka-download lang ng 80 mb ng data sa isang buwan.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are capable of more than you know
ikaw ay may kakayahang higit sa alam mo tumalon mataas
Laatste Update: 2022-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how much is the estimated family income in a month?
magkano ang tinatayang kita ng pamilya sa isang buwan?
Laatste Update: 2022-02-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
big class adjustment because i'm always at home in a month in a monts
malaking pag asdjust sa pagpasok kasi lagi akong nasa bahay in a months in a monts
Laatste Update: 2023-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the may 2010 street violence resulted in the deaths of more than 90 people.
noong mayo 2010 humantong ang karahasan sa pagkasawi ng higit 90 katao.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there is no evidence of intrauterine gestational sac of more than 4 5 sonar weeks
walang katibayan ng intrauterine gestational sac na higit sa 4 5 sonar na linggo
Laatste Update: 2021-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let us learn to hate sin with a godly hatred as the root of more than half of our cares and sorrows
alamin natin na kamuhian ang kasalanan na may maka-diyos na pagkamuhi bilang ugat ng higit sa kalahati ng ating mga pag-aalala at kalungkutan
Laatste Update: 2021-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malaking pag asdjust sa klase kasi lagi akong nasa bahay in a months in
lagi akong nasa bahay
Laatste Update: 2023-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the oil spill caused the evacuation of more than 2,000 residents from their communities, which were contaminated by poisonous fumes.
ang pagtagas ng langis ay nagtulak sa mahigit 2,000 residente na lumikas sa kanilang mga komunidad na kontaminado ng nakalalasong singaw.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the hostilities has resulted in the fleeing of more than 20,000 villagers and fears of human rights abuses by rampaging government forces:
yun unang mga natuklasan (hindi pa tapos yun imbestigasyon) sa pagpupulong ng presidente at afp (armed forces of the philippines) yun huling biyernes ay sinabi na yun mga namatay na sundalo ay hindi naman dapat talaga napapunta doon.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
roman catholic and islam are the two religions most widely spread across mindanao. these two denominations together cover the religious affiliation of more than half of the islands’ population.
ang roman catholic at islam ang dalawang relihiyon na pinakamalawak na kumalat sa buong mindanao. ang dalawang denominasyong ito na magkakasama ay sumasaklaw sa pagkakaugnay sa relihiyon ng higit sa kalahati ng populasyon ng mga isla.
Laatste Update: 2021-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a business proposal is a written offer from a seller to a prospective sponsor. business proposals are often a key step in the complex sales process—i.e., whenever a buyer considers more than price in a purchase.
ang isang panukala sa negosyo ay isang nakasulat na alok mula sa isang nagbebenta sa isang prospective na sponsor. ang mga panukala sa negosyo ay madalas na isang pangunahing hakbang sa kumplikadong proseso ng pagbebenta - kung minsan, sa tuwing isinasaalang - alang ng isang mamimili ang higit sa presyo sa isang pagbili.
Laatste Update: 2022-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there was a time i packed my dreams away living in a a shell hiding from my self there was a time when i was so afraid i thought i'd reached the end but that was the then now i'm made of more than my yesterday
there was a time i packed my dreams away living in a shell hiding from my self there was a time when i was so afraid i thought i 'd reached the end but that was the then now i' m made of more than my yesterday
Laatste Update: 2022-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: