Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bumibilis tibok ng puso ko
malakas ang tibok ng puso ko
Laatste Update: 2023-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nag pa tibok ng aking puso
nagpatibok ng aking puso
Laatste Update: 2022-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang bilis ng tibok ng puso ko]
ang bilis ng tibok ng puso ko]
Laatste Update: 2016-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal kita sa bawat tibok ng puso ko
mahal kita sa bawat tibok ng puso ko
Laatste Update: 2021-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit lalong sumasal ang tibok na nararamdaman ko sa aking dibdib
bakit lalong sumasal ang tibok na nararamdaman ko sa aking dibdib
Laatste Update: 2017-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa aming bayang magkahawak-kamay, ating kilalanin ang kahalagahan ng pagkakaisa, ating ipagdiwang ang ating kultura’t mayaman na kasaysayan, gamit ang ating sariling wika, ang ating katutubong pagsasalita. wikang katutubo, kay tamis ng pagsambit, tinig ng mga ninuno, sa ating puso’y sumusulit, sa bawat salita, tula at awitin, naririnig natin ang hibik ng ating kinagisnan. sa likod ng mga titik, may-laman at may-kahulugan, mga alamat at kuwentong nagpapangiti’t nagpapakalumbay, sa tibok ng ating mga puso, kaugnay ang ating mga dila, wikang katutubo, tanging ikaw ang nagdadala.
Laatste Update: 2023-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: