Je was op zoek naar: transmissible (Engels - Tagalog)

porcine coronavirus (transmissible gastroenteritis coronavirus of pigs, tgev).
porcine coronavirus (maaaring maipasa na gastroenteritis coronavirus ng mga baboy, tgev).

it is highly transmissible like community-acquired hcovs, at least for the time being.
ito ay lubos na nakakahawa tulad ng mga hcov na nakakuha sa komunidad, sa kasalukuyan.

sars-cov-2 is apparently less pathogenic but more transmissible compared to sars-cov and mers-cov.
ang sars-cov-2 ay tila hindi gaanong pathogenic ngunit mas naililipat kumpara sa sars-cov at mers-cov.

there are plenty of opportunities that these zoonotic covs evolve and recombine, resulting in the emergence of new covs that are more transmissible and/or deadly in humans in future.
mayroong maraming mga pagkakataon na ang mga zoonotic cov na ito ay nagbabago at muling nagsasama, na nagreresulta sa paglitaw ng mga bagong cov na mas nakakahawa at/o nakamamatay sa mga tao sa hinaharap.

economically significant coronaviruses of farm animals include porcine coronavirus (transmissible gastroenteritis coronavirus, tge) and bovine coronavirus, which both result in diarrhea in young animals.
ang makabuluhang mga coronavirus ng mga hayop sa bukid ay kinabibilangan ng porcine coronavirus (transmissible gastroenteritis coronavirus, tge) at bovine coronavirus, na parehong nagreresulta sa pagtatae sa mga batang hayop.

" william schaffner of vanderbilt university stated, ""i think it's unlikely that this coronavirus—because it's so readily transmissible—will disappear completely"" and it ""might turn into a seasonal disease, making a comeback every year"". "
"sinabi ni william schaffner ng vanderbilt university, ""sa palagay ko, hindi malamang na ang coronavirus na ito---sapagkat napakadali itong naililipat— ay ganap na mawawala"" at ito ay ""maaaring maging isang pana-panahong sakit, na bumabalik bawat taon""."