Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the kingdom of god
kingdom of god, also called kingdom of heaven, in christianity, the spiritual realm over which god reigns as king, or the fulfillment on earth of god's will. the phrase occurs frequently in the new testament, primarily used by jesus christ in the first three gospels.
Laatste Update: 2021-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
brought into the kingdom of god
dinala sa kaharian ng diyos
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the kingdom of god thrives generously
maunlad ang kahulugan
Laatste Update: 2019-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you must be the change you wish to see in the world
dapat ikaw ang pagbabagong nais mong makita sa mundo
Laatste Update: 2021-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
repent the kingdom of god is at hand
magsisi ang kaharian ng diyos ay malapit na
Laatste Update: 2022-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seek ye first the kingdom of god lyrics
hanapin muna ninyo ang kaharian ng diyos lyrics
Laatste Update: 2017-08-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
we must be able to see the purpose not the events
Laatste Update: 2023-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you do not obey our father, you will not inherit the kingdom of god.
(simulang simula sa ating ama shempre hindi uunlad kung hindi ka nag ano sa ating panginoon.
Laatste Update: 2023-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to demonstrate that many religious people are further from the kingdom of god than irreligious people.
upang ipakita na maraming mga taong relihiyoso ay malayo sa kaharian ng diyos kaysa sa mga taong hindi relihiyoso.
Laatste Update: 2021-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
don’t hate! only the unloved hate – the unloved and the unnatural! soldiers! don’t fight for slavery! fight for liberty! in the 17th chapter of st luke it is written: “the kingdom of god is within man” not one man or a group of men, but in all men! in you, you, the people have the power – the power to create machines. the power to create happiness! you, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure. then – in the name of democracy - let us use that power – let us all unite. let us fight for a new world – a decent world that will give men a chance to work – that will give youth a future and old age a security. by the promise of these things, brutes have risen to power. but they lie! they do not fulfil that promise. they never will! dictators free themselves but they enslave the people! now let us fight to fulfil that promise! let us fight to free the world – to do away with national barriers – to do away with greed, with hate and intolerance. let use fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to all men’s happiness. soldiers in the name of democracy let us fight all unite.
at hangga't namatay ang mga tao, ang kalayaan ay hindi kailanman mawawala. .... mga sundalo! huwag ibigay ang iyong sarili sa mga brute - ang mga kalalakihan na kinamumuhian ka ay alipin ka na magbubuhos ng iyong buhay ay sasabihin sa iyo kung ano ang dapat gawin kung ano ang iisipin at kung ano ang pakiramdam! sino ang mag-drill sa iyo - magdiyeta sa iyo - tratuhin ka tulad ng baka, gamitin ka bilang cannon fodder. huwag ibigay ang inyong sarili sa mga hindi likas na kalalakihan na ito - mga lalaking makina na may isip sa makina at puso ng makina! hindi ka machine! hindi ka naman baka! lalaki ka! mayroon kang pag-ibig ng sangkatauhan sa iyong mga puso! ikaw
Laatste Update: 2021-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: