Je was op zoek naar: a principle of fission and conformity (Engels - Tajik)

while those who deny the truth made it a prestige issue [in their hearts], the bigotry of the days of ignorance, god sent his tranquillity down on to his messenger and believers and firmly established in them the principle of righteousness, for they were indeed better entitled to it and more worthy of it. god has full knowledge of all things.
Он гоҳ ки кофирон тасмим гирифтанд, дар дили худ таъассубро, таъассуби ҷоҳилӣ, Худо низ оромиши Худро бар дили паёмбараш ва мӯъминон фурӯд овард ва ба тақво лозимашон кард, ки инҳо ба тақво сазовортару шоистатар буданд ва Худо бар ҳар чизе доност!

since the disbelievers held zealous ignorance in their hearts, like that of the pre-islamic age of darkness, god gave confidence to his messenger and to the believers, binding them to the principle of piety which they deserve. god has the knowledge of all things.
Он гоҳ ки кофирон тасмим гирифтанд, дар дили худ таъассубро, таъассуби ҷоҳилӣ, Худо низ оромиши Худро бар дили паёмбараш ва мӯъминон фурӯд овард ва ба тақво лозимашон кард, ки инҳо ба тақво сазовортару шоистатар буданд ва Худо бар ҳар чизе доност!

certainly we have variously paraphrased [the principles of guidance] in this quran so that they may take admonition, but it increases them only in aversion.
Мо суханони гуногун дар ин Қуръон овардем, бошад, ки панд гиранд, вале ҷуз ба рамиданашон наяфзояд.