Je was op zoek naar: a scholar of the highest attainments (Engels - Tajik)

exalt the name of your lord, the highest,
Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,

and he was on the horizon of the highest heaven.
ва Ӯ ба канораи балаыди осмон буд,

and reached the highest pinnacle.
ва Ӯ ба канораи балаыди осмон буд,

of the year
соли

he is the highest and the greatest.
Ӯ баландпояву бузург аст!

i had no knowledge of the highest chiefs when they disputed;
Ҳангоме ки бо якдигар ҷидол (баҳс) мекарданд, ман хабаре аз сокинони олами боло надоштам.

while he was in the highest horizon;
ва Ӯ ба канораи балаыди осмон буд,

_tip of the day
dialogs-action

and he is in the highest part of the horizon.
ва Ӯ ба канораи балаыди осмон буд,

blocks of the undead
blocks of the undead

of the mighty announcement,
Аз он хабари бузург, (қиёмат).

and what will make you know what the highest iliyin is?
Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?

knower of the unseen."
Донои ғайбҳост!»

to him belongs the highest attribute in the heavens and earth.
Ва ин кор бар Ӯ осонтар аст.

those who do not believe in the hereafter set a bad example, while god sets the highest example.
Сифати бад аз они касонест, ки ба қиёмат имон намеоваранд ва сифати бартар аз они Худованд аст.

but whoever comes to him a believer, having worked righteousness—these will have the highest ranks.
Ва онон, ки бо имон назди ӯ оянд ва корҳои шоиста кунанд, соҳиби дараҷоте баланд бошанд.

but he who comes to him as a believer, having done good deeds, shall be exalted to the highest ranks,
Ва онон, ки бо имон назди ӯ оянд ва корҳои шоиста кунанд, соҳиби дараҷоте баланд бошанд.

and proclaimed: "i (pharaoh) am your lord the highest."
ва гуфт: «Ман Парвардигори бартари шумо ҳастам!»

for him is the highest example in the heavens and earth he is the almighty, the wise.
Ӯрост сифати бартарӣ дар осмонҳову замин ва Ӯст ғолибу ҳаким!

and has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the children of israel?
Оё ин нишона бар онҳо басанда нест, ки уламои банӣ-Исроил аз он огоҳанд?