Je was op zoek naar: a user with this email address already exists (Engels - Tajik)

a connection with this name already exists.
Пайвастшавӣ бо чунин ном аллакай вуҷуд дорад.

user with rid %1 already exists
Корванд бо rid% 1 аллакай вуҷуд дорад

show contact with this email address
Намоиши тамосҳо бо суроғаҳои почтаи электронӣ

a file with this name already exists. do you want to overwrite it?
Чорчӯбанишон додан

a document with this name already exists. do you want to overwrite it?
Санад бо чунин ном аллакай вуҷуд аст Оё мехоҳед аз нав нависӣ кунед?

the name or email address of this contact already exists in this folder. would you like to add it anyway?
Шумо мехоҳед, ки онро ба ҳар ҳол илова кунед?

the name or email address of this contact already exists in this folder. would you like to save the changes anyway?
Шумо мехоҳед, ки онро ба ҳар ҳол илова кунед?

a file with this name already exists in the folder. replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
Файли дигар бо ин ном аллакай дар ин ҷузвдон вуҷуд дорад. Агар онро ҷойгузин кунед, ҳамаи иттилооти он дар диске, ки мехоҳед сабт кунед, рӯйҳамнависӣ мешавад.

a contact already exists with this address. would you like to add a new card with the same address anyway?
Шумо мехоҳед, ки онро ба ҳар ҳол илова кунед?

a theme named %1 already exists in your icon theme folder. do you want replace it with this one?
Файл бо номи% 1 аллакай дар феҳристи мавзӯъҳои тасвирӣ мавҷуд аст. Оё мехоҳед, ки онро бо яке аз инҳо ҷойиваз кунед?

your internet service provider gave you a user name which is used to authenticate you with their servers. it usually is the first part of your email address (the part before @).
internet- провайдер ба шумо имконияти қайди баҳисобгириро бо номе, кибарои авторизатсия бо серверҳои почтавӣ истифода мешавад, дод. Одатан ин қисми адреси почтавӣ мебошад, ки пеш аз ишораи @ ҷойгир шудааст.

one of the configured openpgp signing keys does not contain any user id with the configured email address for this identity (%1). this might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
Яке аз танзимкардашудаи openpgp калидҳои нишонкуни надорад ягон id истифодабарандаро бо адреси номаи электронӣ барои ин шахс (% 1). Дар натиҷа дар огоҳ намудани ахборотҳоро дар бораи гирифтани тараф дар вақте, ки шумо кушиш карда истодаед барои қабули имзоҳое, ки бо ин танзим карда шудаанд.

one of the configured s/ mime signing certificates does not contain the configured email address for this identity (%1). this might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
Яке аз танзимкардашудаи s/ mime сертифекатҳои имзои надоранд адреси номаи электрони барои шахсият (% 1). Дар натиҷа дар огоҳ намудани ахборотҳоро дар бораи гирифтани тараф дар вақте, ки шумо кушиш карда истодаед барои қабули имзоҳое, ки бо ин танзим карда шудаанд.

insecure locks this option tells the nfs server not to require authentication of locking requests (i. e. requests which use the nlm protocol). normally the nfs server will require a lock request to hold a credential for a user who has read access to the file. with this flag no access checks will be performed. early nfs client implementations did not send credentials with lock requests, and many current nfs clients still exist which are based on the old implementations. use this flag if you find that you can only lock files which are world readable.
insecure locks this option tells the nfs server not to require authentication of locking requests (i. e. requests which use the nlm protocol). normally the nfs server will require a lock request to hold a credential for a user who has read access to the file. with this flag no access checks will be performed. early nfs client implementations did not send credentials with lock requests, and many current nfs clients still exist which are based on the old implementations. use this flag if you find that you can only lock files which are world readable.