Je was op zoek naar: abyss (Engels - Tajik)

his home is the abyss.
ҷойгоҳаш дар ҳовияҳ аст.

his home will be the abyss.
ҷойгоҳаш дар ҳовияҳ аст.

his refuge will be an abyss.
ҷойгоҳаш дар ҳовияҳ аст.

who are careless in an abyss!
онон ки ба ғафлат дар ҷаҳл фурӯ рафтаанд.

his abode shall be the abyss.
ҷойгоҳаш дар ҳовияҳ аст.

and who wander in the abyss of confusion.
онон ки ба ғафлат дар ҷаҳл фурӯ рафтаанд.

you were on the verge of falling headlong into the abyss of fire, but god saved you.
Ва бар лаби чоҳе аз оташ будед, Худо шуморо аз он бираҳонид.

and his riches will not avail him when he falls headlong (into the abyss).
Ва чун ҳалокаш даррасад, дороияш ба ҳолаш фоида набахшад.

verily the hypocrites shall be in the lowest abyss of the fire; and thou wilt not find for them a helper.
Албатта мунофиқон дар поёнтарин табақоти оташ ҳастанд ва ҳаргиз барояшон ёваре намеёбӣ,

(and said): "eat of the good things we have given you for food, and do not exceed the bounds (of law) in this, or my wrath will surely fall upon you; and he who incurs my wrath will fall into the abyss.
Аз чизҳои покиза, ки шуморо рӯзӣ додаем, бихӯред ва аз ҳад мегузаронедаш, то мабод хашми Ман ба шумо расад, ки ҳар кас, ки хашми Ман ба ӯ бирасад, дар оташ афтад.