Je was op zoek naar: after completing the testing and commissioning (Engels - Tajik)

after completing downloads
Баромадани худкор баъди ба итмомрасии боркуниҳо

auto disconnect after completing downloads
ÐžÐ¼ÐµÑ Ñ‚Ð°

that proved be the testing ground for the muslims, and they were subjected to a severe shake.
Дар он ҷо мӯъминон имтиҳон карда шуданд ва сахт такон хӯрданд!

if you are prevented from completing the duty of hajj, offer whatever sacrifice is possible and do not shave your heads before the sacrificial animal is delivered to the prescribed place.
Ва агар шуморо аз ҳаҷ боздоштанд, он қадар, ки муяссар аст, қурбонӣ кунед ва сар матарошед то қурбонии шумо ба қурбонгоҳаш бирасад.

why do not some people from each group of believers seek to become specialists in religious learning and, after completing their studies, guide their group so that they will have fear of god.
Чаро аз ҳар гурӯҳе дастае ба сафар нараванд, то дониши дини хешро биёмузанд ва чун бозгаштанд, мардуми худро хушдор диҳанд, бошад, ки аз зишткорӣ ҳазар кунанд?

then we gave to moses the book, completing the benediction of allah upon the one who acts righteously, spelling out everything clearly, a guidance and a mercy; so that they may believe in their meeting with their lord.
Сипас ба Мӯсо китоб додем, то бар касе, ки некӯкор будааст, неъматро пурра кунем ва барои баёни ҳар чизе ва низ барои роҳнамоиву раҳмат. Шояд, ки ба дидори Парвардигорашон имон биёваранд!

when you people divorce women, divorce them at the time of their completing the appointed period, and keep count of the appointed period; and fear allah, your lord; do not expel them from their houses during the appointed period nor should they leave on their own, unless they bring about some matter of blatant lewdness; and these are the limits of allah; and whoever crosses allah’s limits has indeed wronged himself; do you not know, it is likely that allah may send some new decree after this?
Ва аз хона берун нараванд, магар он ки ба ошкоро коре зишт кунанд. Инҳо аҳкоми Худованд аст ва ҳар кӣ аз он таҷовуз кунад, ба худ ситам кардааст.