Je was op zoek naar: against (Engels - Tajik)

validate against:
dtd- эҳтимолӣ:

but i too plan against them.
ва Ман ҳам ҳилае меандешам.

no evil know we against him!"
Ӯро ҳеҷ гунаҳкор намедонем».

'we know no evil against him.'
Ӯро ҳеҷ гунаҳкор намедонем».

create & patch against repository...
& Эҷод намудани дарбеҳ барои репозитория...

or enjoined guarding (against evil)?
Ё ба парҳезгорӣ фармон диҳад?

and i plot a plot (against them).
ва Ман ҳам ҳилае меандешам.

nay! man is evidence against himself,
Балки одамӣ худро нек мешиносад,

and man will be evidence against himself.
Балки одамӣ худро нек мешиносад,

allah (himself) fighteth against them.
Худо бикушадашон.

they will say: we testify against ourselves.
Гӯянд: «Мо ба зиёни худ гувоҳӣ медиҳем».

"and they are raging furiously against us;
ва моро ба хашм овардаанд

they will say: we bear witness against ourselves.
Гӯянд: «Мо ба зиёни худ гувоҳӣ медиҳем».

and have protected them against every accursed satan
Ва аз ҳар шайтони раҷиме ҳифзашон кардем.

aye! man against himself shall be an enlightenment.
Балки одамӣ худро нек мешиносад,

o people! your violations are against your own souls.
Эй мардум, ин саркашӣ ба зиёни худатон аст.

they shall say, 'we bear witness against ourselves.'
Гӯянд: «Мо ба зиёни худ гувоҳӣ медиҳем».

all one's evil deeds are against one's own soul.
Ӯ Парвардигори ҳар чизест ва ҳар кас танҳо ҷазои кори худро мебинад.

he said, ‘my lord! help me against this corruptive lot.’
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бар мардуми табахкор (расодкор) нусрат деҳ!»

lot prayed, "lord, help me against this wicked people."
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бар мардуми табахкор (расодкор) нусрат деҳ!»