Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as is
%id%d
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that day is true for certain.
Он рӯз рӯзест омаданӣ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
send as is
Фиристодан чӣ тавре, ки ҳаст
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& send as is
Фиристодан & чуноне, ки ҳаст
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
headers as is
ÐиÑиÑÑани ниÑонаи "мÑҳим"
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
message text as is
Рӯйхати иттилоот
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is true religion.
Ин аст дини дурусту рост!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
black for any color
Сиёҳ барои ягон ранг
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not as payment for any favours that he received,
Ва ҳеҷ касро бар (гардани) ӯ ҳаққе набошад, ки акнун мукофот хоҳад,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the promise of god is true.
Ваъдаи Худо ҳақ аст.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
looking for any associated files...
Поиск связанных файлов...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& as is: at the end of line
& Чи хел аст: Дар тамоми хат
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
god's promise is true for no one is more truthful than him.
Ваъдаи барҳаққи Худованд аст ва чӣ касе аз Ӯ ростгӯйтар аст?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not for any soul to believe save by the permission of allah.
Бе хости Худо ҳеҷ касро нарасад, ки имон биёварад.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed allah’s promise is true.
Ваъдаи Худо ҳақ аст.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for any one who desires to bear it in mind,
пас ҳар кӣ хоҳад, аз он панд гирад.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed, that which you are promised is true,
ки он чӣ шуморо ваъда медиҳанд, рост аст
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god does not want injustice for any of his creatures.
Ва Худо ба мардуми ҷаҳон ситам раво намедорад!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so recite as much of the quran as is feasible.
Ва ҳар чӣ муяссар шавад, аз Қуръон бихонед.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dwelling therein forever. the promise of god is true.
Дар он ҷо ҷовидонанд, ваъдаи Худо рост аст.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: