Je was op zoek naar: balance (Engels - Tajik)

balance
description

the balance
Мувозинат

balance sheet
Варақи Балансname

_white balance
drawable-action

balance of water
constellation name (optional)

show balance in contact list
Намоиши тамосҳо бо рақамҳои мушаххас

weigh on an even balance.
Ва бо тарозуи дуруст вазн кунед.

(transgress not in the balance,
то дар тарозу таҷовуз накунед.

automatic white balance correction
drawable-action

and weigh with an even balance.
Ва бо тарозуи дуруст вазн кунед.

and weigh with a balance straight.
Ва бо тарозуи дуруст вазн кунед.

he raised the sky and set the balance
Осмонро барафрохт ва тарозуро барниҳод,

that you may not transgress in the balance,
то дар тарозу таҷовуз накунед.

declaring, ‘do not infringe the balance!
то дар тарозу таҷовуз накунед.

and diminish not the measure and the balance.
Ва дар паймонаву тарозу нуқсон макунед!

"and weigh with the true and straight balance.
Ва бо тарозуи дуруст вазн кунед.

and the heaven he raised and imposed the balance
Осмонро барафрохт ва тарозуро барниҳод,

and fill up the measure and the balance with justice.
Ва паймонаву вазнро аз рӯи адл комил кунед!

but he whose deeds weigh light in the balance
ва аммо ҳар кӣ сабук шуд паллаи некиҳои тарозуяш

and he has raised up the heaven and has set a balance
Осмонро барафрохт ва тарозуро барниҳод,