Je was op zoek naar: be a buddy , not a bully ! (Engels - Tajik)

so be not a sceptic.
Пас аз так оварандагон мабош!

not a file?
Файл нест?

not a directory
Не папка

and not a jest.
ва сухани ҳазл нест!

not a launchable item
Объекти сарнашаванда

it is not a jest.
ва сухани ҳазл нест!

file is not a kpresenter file!
Тоза кардан аз рост

%1 is not a file.
% 1 - файл намебошад.

but im not a real girl tho
but im not a real girl tho

%1 is not a folder.
% 1 феҳрист намебошад.

[not a printable character]
[аломати чопнашаванда]

i am not a guardian over you.
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

'%s' is not a valid name
"%s" номи беэътибор мебошад

and not a friend shall ask a friend,
ва ҳеҷ хешованде аз ҳоли хешованди худ напурсад,

"%s" is not a valid folder
"%s" ҷузвдони беэътибор аст

"%1" is not a valid identifier.
Намуди нодуруст

%1 exists but is not a regular file.
% 1 вуҷуд аст лекин ин файли муқаррарӣ нест.

allah burdens not a person beyond his scope.
Худо ҳеҷ касро ҷуз ба андозаи тоқаташ амр намекунад.

say: "i am not a warden over you."
Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».

and allah guideth not a wrong-doing people.
Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад!