Je was op zoek naar: bolt joining (Engels - Tajik)

gate bolt
constellation name (optional)

joining the domain %1 failed.
Ҳамроҳгардии домени% 1 бо нокомӣ анҷомид.

and were persisting in great sin (joining partners in worship along with allah, committing murders and other crimes, etc.)
ва бар гуноҳони бузург исрор (давом) мекарданд

then they disdained the command of their lord; wherefore the bolt laid hold of them even while they looked on.
Онон аз фармони Парвардигорашон сар боззаданд ва ҳамчунон ки менигаристанд, раъди тунде фурӯ гирифташон.

and as for the tribe of the thamud we guided them but they preferred blindness to the guidance, wherefore the bolt of the torment of abjection laid hold of them because of that which they had been earning.
Аммо қавми Самуд, ҳидояташон кардем. Ва онҳо куриро аз ҳидоят бештар дӯст медоштанд, то он ки ба хотири амалҳое, ки мекарданд, соъиқаи азоби хоркунанда онҳоро фурӯ гирифт.

and as for thamud, we gave them guidance, but they preferred blindness to the guidance, so the bolt of the doom of humiliation overtook them because of what they used to earn.
Аммо қавми Самуд, ҳидояташон кардем. Ва онҳо куриро аз ҳидоят бештар дӯст медоштанд, то он ки ба хотири амалҳое, ки мекарданд, соъиқаи азоби хоркунанда онҳоро фурӯ гирифт.

"it may be that my lord will give me something better than your garden, and will send on it husban (torment, bolt, etc.) from the sky, then it will be a slippery earth.
шояд Парвардигори ман маро чизе беҳтар аз боғи ту диҳад. Шояд бар он боғ соъиқае (офате) бифиристад ва онро ба замине софу лағзанда бадал созад.