Je was op zoek naar: both are not answering my call (Engels - Tajik)

such are not believers.
Ва инҳо имон наёвардаанд,

folders are not supported.
Каталогҳо мувофиқат намекунанд.

no, they are not alike.
На, баробар нестанд!

and those are not believers.
Ва инҳо имон наёвардаанд,

in fact, they are not certain.
На, ба яқин нарасидаанд.

but they are not expecting resurrection.
Оре, ба қиёмат умед надоштанд.

the fact is, they are not believers.
Сипас аз ҳукми ту рӯйгардон мешаванд ва онҳо имон наёвардаанд.

and we are not believers in you."
Вале мо ба шумо имон намеоварем!»

passwords are not identical. try again.
Гузарвожаҳо монанд нестанд. Боз як бори дигар кӯшиш кунед.

but my call has only made them flee the more:
ва датъвати ман ҷуз ба фирорашон наяфзуд.

but my call added only to their flight.
ва датъвати ман ҷуз ба фирорашон наяфзуд.

but my call has only increased them in running away.
ва датъвати ман ҷуз ба фирорашон наяфзуд.

and the blind and the sighted are not equal!
Нобинову бино баробар нестанд

so we took revenge upon them. both are clearly documented.
Аз онҳо интиқом гирифтем ва шаҳрҳои он ду қавм ошкоро бар сари роҳанд.

many of those who call you from outside the apartments are not considerate.
Онҳое, ки аз он сӯи ҳуҷраҳо туро нидо медиҳанд, бештар бехирадонанд.

then lo! this day they (both) are sharers in the doom.
Дар он рӯз ҳама дар азоб шариканд.

so we took vengeance on them. and verily both are on a high-road open.
Аз онҳо интиқом гирифтем ва шаҳрҳои он ду қавм ошкоро бар сари роҳанд.

and those whom you call upon besides him are not able to help you, nor can they help themselves.
Ононро, ки ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ мехонед, на шуморо метавонанд ёрӣ кунанд ва на худро.

so let them hear my call and let them trust in me, in order that they may be led aright.
Пас ба нидои Ман посух диҳанд ва ба Ман имон оваранд, то роҳи рост ёбанд!

so we took vengeance on them. both are still there on the highway, plain for all to see.
Аз онҳо интиқом гирифтем ва шаҳрҳои он ду қавм ошкоро бар сари роҳанд.